газообразный - Englanti Käännös

с) сопоставление разреженных газообразных компонентов с необработанными газообразными компонентами;

(c) comparison of diluted gaseous components vs. raw gaseous components

Газообразные загрязнители

Gaseous pollutants

Странное, газообразное существо.

A strange, gaseous creature.

Его естественное состояние - газообразное.

In its natural state, it's gaseous.

Газообразное существо, или микроскопическое!

A gaseous creature. Or microscopic!

Газообразные сульфиды, в низкой концентрации.

Gaseous sulphides, low concentration.

Эти создания газообразны.

These creatures are gaseous.

Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.

I want to reconfirm the gaseous impurity ratio.

Мы проводим исследование газообразных аномалий.

We are conducting a survey of gaseous anomalies.

выражая негодование по поводу дальнейшей эскалации насилия в Сирийской Арабской Республике, приведшего к гибели более 191 000 человек, в частности по поводу продолжающихся широкомасштабных и систематических грубых нарушений прав человека и посягательств на них и нарушений международного гуманитарного права, в том числе совершаемых сирийскими властями, как и прежде, с применением против сирийского населения тяжелых вооружений и бомбардировок с воздуха, как то: неизбирательное применение баллистических ракет, кассетных боеприпасов, бочковых и вакуумных бомб, газообразного хлора и использование голода среди гражданских лиц в качестве метода ведения войны,

Expressing outrage at the continuing escalation of violence in the Syrian Arab Republic, which has caused more than 191,000 fatalities, and in particular at the continued widespread and systematic gross violations, as well as abuses, of human rights and violations of international humanitarian law, including those involving the continued use of heavy weapons and aerial bombardments, such as the indiscriminate use of ballistic missiles, cluster munitions, barrel and vacuum bombs, chlorine gas, and starvation of civilians as a method of combat by the Syrian authorities against the Syrian population,

12. осуждает продолжающиеся грубые, систематические и широко распространенные нарушения прав человека и все нарушения норм международного гуманитарного права сирийскими властями и связанными с ними ополченческими формированиями, включая нарушения, связанные с бомбардировками с воздуха гражданских районов, в частности неизбирательное использование "бочковых" бомб, баллистических ракет, газообразного хлора и кассетных боеприпасов, а также другие действия, которые могут расцениваться как военные преступления или преступления против человечности;

12. Condemns the continued gross, systematic and widespread violations of human rights and all violations of international humanitarian law by the Syrian authorities and affiliated militias, including those involving aerial bombardment of civilian areas, in particular the indiscriminate use of barrel bombs, ballistic missiles, chlorine gas and cluster bombs, and other actions that may amount to war crimes or crimes against humanity;