Käännösesimerkit
adjektiivi
а) для воздуходувок с прямоугольными выпускными отверстиями точки расположены в центре каждого из прямоугольников, разделяющих все выпускное отверстие воздуходувки на девять секторов (причем как горизонтально, так и вертикально это выпускное отверстие делится на три равные части).
(a) For blowers with rectangular outlets are located at the centre of each rectangle dividing the whole of the blower outlet into 9 areas (dividing both horizontal and vertical sides of the blower outlet into 3 equal parts).
а) для вентиляторов с прямоугольными выпускными отверстиями точки расположены в центре каждого прямоугольника, разделяющего все выпускное отверстие вентилятора на девять секторов (причем как по горизонтали, так и по вертикали это выпускное отверстие делят на три равные части).
(a) For fans with rectangular outlets, are located at the centre of each rectangle dividing the whole of the fan outlet into 9 areas (dividing both horizontal and vertical sides of the fan outlet into 3 equal parts).
adjektiivi
3.2.9.1 Описание и/или чертежи выпускного коллектора:
Description and/or drawing of the exhaust manifold:
Когда Вы приземлитесь, переходите к выпускному люку.
When you touch down, proceed to the exhaust port assemblage.
Высоко развитый мозг должен быть возвращён до выпускного времени.
THE HIGH-BRAINS MUST BE RECAPTURED BEFORE EXHAUST TIME.
Выпускной коллектор треснул и "голова" вскипела.
The exhaust manifold is cracked and the head's cooked.
adjektiivi
Заболевшие в период выпускных экзаменов сдают оставшиеся выпускные экзамены после своего выздоровления.
Those that have been ill during the period of final examinations take the remaining final examinations after their recovery.
На всех уровнях устраиваются национальные выпускные экзамены.
There are national final exams at all levels.
adjektiivi
По просьбе Бюро переписи населения в ОПМПО был разработан учебный курс выпускного вузовского уровня Основы методологии проведения обследований в качестве вводного курса для сотрудников Бюро переписи населения по этой дисциплине.
At the request of the Census Bureau, JPSM developed a senior level undergraduate course -- Fundamentals of Survey Methodology -- designed to provide an introduction to the discipline for employees.
Подготовку кадров необходимо проводить на различных уровнях и в различных формах: для старшего руководящего звена, осуществляющего управление ресурсами, следует организовывать однодневные-недельные семинары; для квалифицированных технических специалистов - двухнедельные-трехмесячные учебные курсы; а для студентов старших и выпускных курсов высших учебных заведений следует организовывать подготовку, позволяющую получить ученую степень.
Training was required at a variety of levels and in a number of forms, from one-day to one-week seminars for senior resource management personnel to two-week to three-month training classes for advanced technical personnel, to university degree training at undergraduate and graduate levels.
Цикл обучения на второй ступени средней школы включает в себя общеобразовательные, технологические или технические предметы (со второго класса до выпускного класса).
The programme in senior high school includes general, practical or technical studies (for the last three forms).
Также беспрепятственно осуществляется переход из младшей в старшую среднюю школу, по завершении которой для подавляющего большинства учащихся проводится выпускной экзамен (уровень "0").
There is also unhindered progression from junior to senior secondary school at the end of which for the vast majority, there is a terminal ("O" level) examination.
В 2012 году среди учащихся выпускного класса число девочек было подавляющим по двум из трех отделениям, а именно по общему и техническому отделениям.
In 2012, among high school seniors, girls were more numerous in two subject areas out of three (general and technical baccalaureates).
По завершении обязательного школьного образования учащиеся могут продолжить учебу по программе двухлетнего старшего курса школы второго уровня и сдать затем выпускные аттестационные экзамены.
At the end of compulsory schooling, pupils may follow a further two-year course at senior cycle at a second-level school, leading to the Leaving Certificate examination.
562. Среднее образование в лицее длится три года: второй, первый и выпускной класс.
562. Secondary or senior high school education comprises three one-year classes, known as "seconde", "première" and "terminale".
Опрос, проведенный в сотрудничестве с Высшим институтом технологии и НПО "Лидиа" в рамках кампании по мобилизации общественного мнения по вопросу о привлечении девушек выпускных классов общеобразовательных средних и технических учебных заведений к профессионально-технической подготовке.
Survey carried out in collaboration with the Higher Institute of Technology and the NGO LIDIA as part of the activities to increase awareness of the question of the enrolment of girls for technical training and technical occupations in the senior grades of traditional secondary and technical secondary education:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test