быть неправдой - Englanti Käännös

Основное заявление о том, что эритрейские офицеры играли основную роль в заговоре, является абсолютной неправдой и противоречит самому изложению фактов.

Its central claim that Eritrean officers played the leading role in the plot is plain wrong and contradicted by its own narrative.

Предстоящая Конференция должна обеспечить согласование усилий всех сторон в обстановке всеобщего согласия, которая позволяет поддерживать международный мир, беречь человеческие ценности и блюсти принципы религиозных законов, проводящих границу между добром и злом, правдой и неправдой.

It will coordinate the efforts of all in a human entente that maintains peace and human values and preserves the principles of heavenly laws which differentiate between good and evil, right and wrong.

Любовь долго терпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а порадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит>>.

Love is patient, is kind, envieth not, dealeth not perversely, is not puffed up, is not prone to anger, not jealous, not self-seeking, does not keep a record of wrongs committed but instead love is entirely forgiving.

я тоже так сначала подумал, но если бы вы слышали этого парн€... я имею ввиду, что это было слишком реально, чтобы быть неправдой.

I thought so, too, at first, but if you could've heard him... I mean, it was just too real to be wrong.

— А я вам говорю: неправда это! — выпалил разгорячившийся Хагрид. — Не знаю, что там с метлой Гарри стряслось, но Снегг бы в жизни такое не вытворил, чтобы ученика попробовать убить!

“I’m tellin’ yeh, yer wrong!” said Hagrid hotly. “I don’ know why Harry’s broom acted like that, but Snape wouldn’ try an’ kill a student!

4. Неправда, что на сахарных плантациях живут исключительно граждане Гаити.

It was untrue that sugar plantations were inhabited exclusively by Haitian nationals.

Разумеется то, что говорится о нас, неправда.

Of course, what is said about us is untrue - lies.

И неправда, что этот метод ведет к аборту.

Emergency contraception does not cause abortion. That is untrue.

Неправда, что законодательство Китая не содержит четкого определения пытки как преступления или что существует нежелание бороться с безнаказанностью виновных.

It was untrue that Chinese legislation did not clearly define torture as a crime or that there was a reluctance to combat impunity for perpetrators.

— Неправда! — прохрипел Дож. — Абсолютная неправда!

“Untrue!” wheezed Doge, “Absolutely untrue!”

— Вот, Петр Петрович, вы всё Родиона вините, а вы и сами об нем давеча неправду написали в письме, — прибавила, ободрившись, Пульхерия Александровна.

“Now, Pyotr Petrovich, you keep blaming Rodion, but you yourself also wrote us something untrue about him in today's letter,” Pulcheria Alexandrovna added, taking heart.