быть допрошенным - Englanti Käännös

Käännös "быть допрошенным" englanti

Быть допрошенным

to be questioned
be questioned

Esimerkit

Käännösesimerkit

to be questioned

to be questioned

73. Допрошенные сотрудники положительно оценили возможность ознакомиться с протоколами беседы.

73. The opportunity to reread the records of conversation was seen as positive by the staff questioned.

Все допрошенные сотрудники получили возможность ознакомиться с протоколом беседы и, при необходимости, внести в него исправления.

All the staff members questioned were given the opportunity to re-read the record of conversation and, where appropriate, to correct it.

Отказ от права быть допрошенным в присутствии адвоката фиксируется в письменном виде и, по возможности, с помощью звуко- или видеозаписи;

A waiver of the right to be questioned in the presence of counsel shall be documented in writing and, if possible, be audio-recorded or video-recorded;

Данный факт подтверждается показаниями свидетелей, допрошенных по уголовному делу.

This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.

b) отказ от права быть допрошенным в присутствии адвоката фиксируется в письменном виде и, по возможности, с помощью звуко- или видеозаписи;

(b) A waiver of the right to be questioned in the presence of counsel shall be recorded in writing and, if possible, be audio- or video-recorded;

А допрошенный пострадавший удаляется из зала судебного заседания.

Once the questioning is over, the victim will leave the courtroom.

63. Все допрошенные сотрудники были заблаговременно уведомлены о предмете собеседования, причем на каждом из них всегда присутствовали два следователя.

63. All staff members questioned were notified in advance of the subject of the interview, at which two investigators were always present.