был несанкционирован - Englanti Käännös

В частности, стабильности обстановки на территории буферной зоны угрожают самовольный захват земель сельскохозяйственного назначения и несанкционированная охота, в том числе стрельба из оружия в непосредственной близости от противостоящих сил и патрулей Организации Объединенных Наций.

In particular, unauthorized farming and hunting activities, including discharge of weapons, close to the opposing forces and United Nations patrols, risk compromising the stability of the buffer zone.

b) уведомлять [соответствующих лиц] [в кратчайшие возможные сроки] в случае, если его подпись скомпрометирована и может быть использована для создания несанкционированных усиленных электронных подписей;

(b) Notify [appropriate persons] [as soon as possible] in the event its signature is compromised and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures;

Растет число инцидентов в области информационной безопасности, таких, как разглашение конфиденциальной информации посторонним лицам, несанкционированный доступ к информации и преднамеренная или непреднамеренная утрата данных.

The increasing number of information security incidents occurring include disclosure of confidential Organizational information to unauthorized third parties, compromised access to information, and intentional and unintentional data loss.

5.2.11 Устройства для предотвращения несанкционированного использования должны быть такими, чтобы при работающем двигателе исключалась любая вероятность внезапного эксплуатационного отказа, особенно в случае блокировки, которая может поставить под угрозу безопасность дорожного движения.

Devices to prevent unauthorized use shall be such as to exclude any risk of accidental operating failure while the engine is running, particularly in the case of blockage likely to compromise safety.

c) Несанкционированное использование подписи или скомпрометированная сертификационная практика

(c) Unauthorized use of signature or compromised certificate practice statement

Более того, это могло привести к нарушению целостности данных и несанкционированное лицо могло получить доступ к программам для осуществления мошеннических сделок без опасности выявления.

Furthermore, data integrity could be compromised and an intruder could gain access to the applications to perform fraudulent transactions without being detected.

с) обеспечить свою защищенность от таких угрожающих их безопасности воздействий, как внедрение вирусов, несанкционированные попытки доступа и отказ в обслуживании;

Ensure that it is protected against exposure to security compromises, such as through viruses, hackers and denial of service attacks;

Комиссия проанализировала общие средства информационно-технического контроля и отметила аналогичные недостатки, которые продолжают создавать для Департамента повышенный риск несанкционированных операций и нарушения целостности данных.

The Board reviewed the information technology general controls and noted similar weaknesses that continue to expose the Department to increased risks of unauthorized transactions and compromised data integrity.

1. Высокий риск несанкционированного доступа к данным УВКБ из-за уделения недостаточного внимания вопросам безопасности информационных технологий (ИТ)

1. High risk of UNHCR data being compromised because of poor attention to information technology (IT) security

Использование чрезмерно большого или неограниченного числа попыток введения неправильного кода может повлиять на степень безопасности и позволит несанкционированным лицам войти в систему.

Allowing an excessive or unlimited number of invalid logon attempts can compromise security and allow intruders to log on to the system.

:: иметь несанкционированные контакты с внешними учреждениями, включая несанкционированные заявления для печати

:: Make unauthorized communications to external agencies, including unauthorized press statements

К их числу относились проведение несанкционированных учений с применением боевых патронов и несанкционированное перемещение оружия.

These included unauthorized live-fire exercises and unauthorized movements of weapons.

осуществление несанкционированных модификаций;

Unauthorized modification;

С точки зрения ВВС, возможно, полёты были несанкционированными, но не с точки зрения компании.

From the Air Force perspective, maybe the flight was unauthorized, but not TRP.

Крот говорит, что это была несанкционированная внутренняя слежка.

The leak said it was unauthorized domestic surveillance.