Käännös "woman who was was" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The third woman who was also there stated that she was raped in the same way.
Третья женщина, которая также была там, заявила, что ее изнасиловали точно таким же образом.
She then travelled to Sweden, via Belgium, on a passport of a woman who resembled her.
Затем она отправилась через Бельгию в Швецию по паспорту женщины, которая была на нее похожа.
She wondered what the implications were for a woman who had been dismissed but not divorced.
Она спрашивает, каковы могут быть последствия для женщины, которая была отвергнута, но без расторжения брака.
JS1 reported on the case of a woman who was denied the right to contest for the paramount chieftaincy title.
В СП1 сообщается о женщине, которой было отказано в праве выдвинуть свою кандидатуру на должность верховного вождя.
The third hiker, a woman, who managed to hide during the attack, was later treated for shock.
Третьим лицом была женщина, которой удалось укрыться во время нападения и которая впоследствии проходила курс противошоковой терапии.
The world has lost a woman who was so able and so vigorous as a representative of our country.
Мир понес тяжелую утрату в лице этой столь талантливой и столь сильной женщины, которая была представительницей нашей страны.
The woman who had provided household or rural services to the man she lived with was ensured the right to alimony.
Женщине, которая предоставляла домашние или сельскохозяйственные услуги мужчине, с которым она жила, было обеспечено право на алименты.
This is best illustrated through the words of a local woman who was invited to join a small women's microcredit group.
Лучше всего сложившееся положение объяснила местная женщина, которая была приглашена для участия в работе небольшой женской группы по микрокредитам.
There is only one woman, who is an alternate.
В состав Совета входит лишь одна женщина, которая занимает должность заместителя члена Совета.
The same applies to a woman who procures her own miscarriage.
То же самое относится и к женщине, которая провоцирует у себя самопроизвольный аборт.
2.1 The author is a Filipino woman who is now unemployed.
2.1 Автором является филиппинская женщина, которая в настоящее время не имеет работы.
A husband may reject a woman who has not gone through the "operation".
Мужчина может отвергнуть женщину, которая не подверглась "операции".
It is run by a woman, who has been involved in the women's movement.
Руководит этой радиостанцией женщина, которая является участницей женского движения.
One woman who had chosen not to cross the border confirmed this.
Это подтвердила одна из женщин, которая предпочла не пересекать границу.
:: A woman who returns to her employment after maternity leave:
:: Женщина, которая возвращается к своей работе после отпуска по беременности и родам:
It is the cry of every woman who finds herself similarly marginalized and forlorn.
Это -- крик каждой женщины, которая оказалась в похожей тяжелой и безысходной ситуации.
Whenever I met a young woman who looked as if she would be interesting to draw, I would ask her to pose for me.
Знакомясь с молодой женщиной, которая казалась мне интересной моделью, я неизменно просил ее попозировать мне.
Harry muttered. “Not yet—” The woman who had mimicked him let out a raucous scream of laughter. “You hear him? You hear him?
— Не надо, — тихо пробормотал Гарри. — Не сейчас… Женщина, которая передразнивала его, хрипло расхохоталась. — Слыхали? Нет, вы слыхали?
The white ball was easy to figure out, because I was going out, sneakily, with a married woman who worked at the time as a cashier in a cafeteria and wore a white uniform.
С белым шаром разобраться было легко, поскольку у меня тогда происходил тайный роман с замужней женщиной, которая работала в кафетерии кассиршей и носила на работе белую униформу.
A prominent industrial designer named Henry Dreyfuss invited various people to a reception at his home after the exhibition—the woman who had contributed money to support the arts, the president of Caltech and his wife, and so on.
После выставки выдающийся промышленный дизайнер Генри Дрейфусс пригласил к себе на домашний прием самых разных людей — женщину, которая пожертвовала Калтеху средства на создание факультета искусств, ректора Калтеха с его женой и прочих.
“And yet,” said Hermione, coming out of her reverie, “I doubt you’d find a woman who sulked for half an hour because Madam Rosmerta didn’t laugh at their joke about the hag, the Healer, and the Mimbulus mimbletonia.”
— И при всем при том, — мигом выйдя из оцепенения, заявила Гермиона, — сомневаюсь, что тебе удастся найти женщину, которая целых полчаса прохандрит только из-за того, что она рассказала анекдот про старую ведьму, Целителя и Мимбулус мимблетонию, а мадам Розмерта даже не улыбнулась.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test