Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the meantime - those of you who have worked with me know this - I would want to be pragmatic and I would like to make my ultimate effort to get the CD back to work, real work.
Между тем - и те из вас, кто работал со мной, это знают - я хотел бы быть прагматичным, и мне хотелось бы предпринять максимум усилий к тому, чтобы вернуть КР к работе - к реальной работе.
I believe that the entire world, with its differing alliances and trends, shares that desire with me, especially following the Annapolis conference late last year and the relaunching of the political process. That set the necessary guidelines for the advancement of negotiations towards the conclusion of a comprehensive and complete agreement on all final status issues.
Я считаю, что весь мир, с его различными альянсами и тенденциями, разделяет со мной это стремление, особенно после состоявшейся в конце прошлого года в Аннаполисе конференции, которая способствовала активизации политического процесса и на которой были сформулированы необходимые руководящие принципы продвижения переговоров к заключению всеобъемлющего и полного соглашения по всем вопросам окончательного статуса.
With me... it was a little brother addicted to gambling.
Со мной... это был младший брат с игровой зависимостью.
But when you were with me, it was like something else.
Но когда ты была со мной, это было нечто совершенно иное.
This whole time that you were with me, it was for Clark?
всё то время, что ты была со мной, это было ради Кларка?
When you broke up with me, it was a cry for help, and I didn't listen.
Когда ты порвал со мной, это был призыв помощи, но я не слышала.
When I asked you to go out with me, it was because of a feeling.
Когда я попросил тебя пойти со мной, это было потому, что я к тебе что-то чувствую.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test