Käännös "witching" venäjän
Witching
adjektiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There is a belief that the body of the "witch" along with her magic paraphernalia must be completely destroyed to get rid of the effect of the "witch".
Есть поверье, что надо полностью уничтожить труп ведьмы вместе с ее колдовскими атрибутами, чтобы избавиться от действия колдовства.
There are increasing reports of alleged "sorcery" killings and witch hunting, honour killings, acid throwing and rape as an instrument of war or colonization; and female genital mutilation continues to destroy young women's lives.
Все чаще поступают сообщения об убийствах во время <<колдовских>> обрядов и <<охоте за ведьмами>>, <<убийствах чести>>, обрызгивании кислотой, а также изнасилованиях в качестве механизма войны или колонизации; и продолжают разрушать жизнь молодых женщин калечащие операции на женских половых органах.
It's a witch's wind!
Это колдовской ветер!
- This is a witch symbol. - OK.
- Это колдовской символ.
A witch's trickery, you mean.
Это всё колдовские штучки!
Chief ingredient of a witch's brew.
Главный ингредиент колдовского зелья
Is it a witch's mark, ma'am?
Это колдовская метка, мэм?
There is no forgiveness for deceit in the realm of the witch.
Колдовской мир не прощает обмана.
She told Brad it was some kind of micmac witch mark.
Она сказала Бреду, что это индейский колдовской знак.
You can capture the magical signature of the witch who threatens us in this.
Можешь заточить колдовской почерк ведьмы, угрожающей нам, сюда.
Master, look carefully, there might be witch powder hidden in the sorceress' hair.
Смотри, будь осторожен, ведьмы порой в волосах прячут колдовское зелье...
All right, so... a witch force feds old Barry here a hex bag and then casts a spell.
Ладно, значит... ведьма скормила Барри колдовской узелок и наложила чары.
The schools took it in turns to host the tournament once every five years, and it was generally agreed to be a most excellent way of establishing ties between young witches and wizards of different nationalities—until, that is, the death toll mounted so high that the tournament was discontinued.
Школы постановили проводить Турнир каждые пять лет, и было общепризнанно, что это наилучший путь налаживания дружеских связей между колдовской молодежью разных национальностей. И так шло до тех пор, пока число жертв на этих соревнованиях не возросло настолько, что Турнир пришлось прекратить.
At the age of one year old, Harry had somehow survived a curse from the greatest Dark sorcerer of all time, Lord Voldemort, whose name most witches and wizards still feared to speak. Harry’s parents had died in Voldemort’s attack, but Harry had escaped with his lightning scar, and somehow—nobody understood why Voldemort’s powers had been destroyed the instant he had failed to kill Harry.
Великий черный маг лорд Волан-де-Морт, чье имя и по сей день наводит ужас на волшебный народ, подверг заклятию семейство Гарри. Мать с отцом погибли, а на мальчика злые чары не подействовали; о произошедшем напоминал только легкий шрам на лбу. Но вот что странно: после этого злодейства колдовская сила Волан-де-Морта невесть почему сама собой исчезла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test