Käännös "whosoever" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
pronomini
"Whosoever, therefore, shall humble" "himself as this little child..."
Кто бы ни усмирил себя, как это маленькое дитя...
"Whosoever shall dwell "in the shelter of the Most High "will rest in the shadow of the Almighty.
"Кто бы ни обитал в доме Божием, он останется под защитой Всемогущего".
The picture was one of pure nature, for the face was not beautified by the artist, but was left as it would naturally be, whosoever the sufferer, after such anguish.
ничего еще не успело закостенеть, так что на лице умершего даже проглядывает страдание, как будто бы еще и теперь им ощущаемое (это очень хорошо схвачено артистом); но зато лицо не пощажено нисколько; тут одна природа, и воистину таков и должен быть труп человека, кто бы он ни был, после таких мук.
“In the little world in which children have their existence, whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice”. [Great Expectations]
"В том маленьком мире, в котором существуют дети, кто бы их ни воспитывал, ничто не воспринимается так остро и не ощущается так глубоко, как несправедливость". ("Большие ожидания")
Whosoever by any means whatsoever is in illicit possession of nuclear material or radioactive products that could endanger human life or health shall be punished by imprisonment of from one to five years.
Любое лицо, которое какими бы то ни было путями получает в незаконное владение ядерные материалы или радиоактивные продукты, которые могут угрожать жизни или здоровью людей, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет.
Whosoever, while having the custody or charge of a minor, ill treats, neglects, over tasks or beats him or her, for any reason or in any manner, can be punished.
Наказанию подлежит любое лицо, которое, осуществляя попечительство над несовершеннолетним или опекая его, допускает дурное обращение, пренебрегает заботой, перегружает работой либо избивает его/ее по какой бы то ни было причине или каким-либо образом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test