which are all - Venäjän Käännös

This is not a culture of peace, which we all desire.

Это не та культура мира, к которой мы все стремимся.

This is the scenario towards which we all aim.

Ниже излагается сценарий, к реализации которого мы все стремимся.

It should be as pluralistic as is the world in which we all live.

Оно должно быть столь же плюралистическим, как и сам мир, в котором мы все живем.

It is an investment from which we all stand to benefit.

Это те инвестиции, которые служат нашим общим интересам.

President Mbeki: There are some matters on which we all agree.

Президент Мбеки (говорит по-английски): Есть вещи, с которыми мы все согласны.

The world is certainly an interdependent village to which we all belong.

Не может быть сомнения в том, что мир является взаимозависимой деревней, к которой мы все принадлежим.

Those are moral values which inspired all cultures and civilizations.

Это моральные ценности, которые воодушевляют все культуры и цивилизации.

There were 6 tests for HIV, which were all negative.

Было проведено шесть анализов на ВИЧ, которые все дали отрицательные результаты.

This conviction, which we all shared, has today become an imperative.

Это убеждение, которое все мы разделяем, сегодня превратилось в императив.

We can add little to a diagnosis on which we all agree.

Немногое можно добавить к тому анализу, с которым мы все согласны.

“There are certain insults, Avdotya Romanovna, which, for all one's good will, cannot be forgotten.

— Есть некоторые оскорбления, Авдотья Романовна, которые, при всей доброй воле, забыть нельзя-с.

The portrait swung forward to reveal a hole in the wall through which they all climbed.

Портрет развернулся, открыв проем в стене, в который и пробралась вся компания.

The social action of all other commodities, therefore, sets apart the particular commodity in which they all represent their values.

Поэтому общественное действие всех прочих товаров выделяет один определенный товар, в котором все они выражают свои стоимости.

They were standing on the edge of a huge chessboard, behind the black chessmen, which were all taller than they were and carved from what looked like black stone.

Они стояли на краю огромной шахматной доски, прямо за черными каменными фигурами, которые были выше их ростом.

Maderia wine, not being a European commodity, could be imported directly into America and the West Indies, countries which, in all their non-enumerated commodities, enjoyed a free trade to the island of Maderia.

Мадера, не будучи продуктом европейского происхождения, могла ввозиться непосредственно в Америку и Вест-Индию, которые пользовались полной свободой торговли с островом Мадерой всеми товарами, не включенными в роспись.

Its relation to the values of commodities consists only in this: they find imaginary expression in certain quantities of gold, and the same quantities are symbolically and physically represented by the paper. Only in so far as paper money represents gold, which like all other commodities has value, is it a symbol of value.35

Их отношение к товарным стоимостям состоит в том, что последние идеально выражаются в тех самых количествах золота, которые получают в бумажках чувственно воспринимаемое символическое выражение. Бумажные деньги лишь постольку знаки стоимости, поскольку они являются представителями известных количеств золота, а количество золота, как и всякие другие количества товаров, есть в то же время количество стоимости.[100]