when evaluate - Venäjän Käännös

Käännös "when evaluate" venäjän

When evaluate

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

когда оценивать
при оценке

The representative of Brazil further expressed the view that a bank's internal accountants and auditors should evaluate the risk management system when evaluating internal controls.

17. Представитель Бразилии высказал также мнение о том, что внутренние бухгалтеры и аудиторы банка при проведении оценки внутреннего контроля должны оценивать также систему управления рисками.

This addition is relevant inasmuch as the paragraph we are commenting on permits the Court to excuse some persons, because of their age or diminished mental capacity, from making the undertaking and therefore such circumstances must be taken into account when evaluating the evidence.

Это добавление является уместным, поскольку в пункте, к которому мы делаем комментарии, предусматривается, что Суд может освободить от принятия присяги определенных лиц на основании их возраста или снижения способности реально оценивать происходящее, иначе говоря, такие обстоятельства должны учитываться в любой момент при оценке доказательств.

при оценке

That should be borne in mind when evaluating the results.

Это необходимо учитывать при оценке результатов.

When evaluating applications, the opinion of the Committee is taken into account.

При оценке заявлений учитывается мнение этого Комитета.

This needed to be taken into account when evaluating the MSC-E models;

Это обстоятельство необходимо учитывать при оценке моделей МСЦ-В;

When evaluated, the student's drawings were found to be extraordinary and

Поэтому следует очень осторожно подходить к оценке интеллекта рома в Чешской Республике.

The Convention could be invoked when evaluating the constitutionality of domestic legislation.

Ссылки на Конвенцию могут приводиться при оценке соответствия внутреннего законодательства Конституции.

This fact must be firmly borne in mind when evaluating the work of the observers.

Об этом факте нужно твердо помнить при оценке работы наблюдателей.

This should be taken into account when evaluating exceedances of critical levels/loads.

Это необходимо учитывать при оценке степени превышения критических уровней/нагрузок.

This question should be asked when evaluating the implementation of article 7 of the Convention.

Этот вопрос следует задавать при оценке осуществления положений статьи 7 Конвенции.

When evaluating the lawfulness of an attack, they must be fully aware of their responsibilities for such attacks;

При оценке законности нападения они должны полностью осознавать свою ответственность за такие нападения;

There are numerous risk factors to be considered when evaluating cardiovascular disease, however.

Тем не менее, при оценке сердечно-сосудистых заболеваний необходимо учитывать многочисленные факторы риска.