were unaware - Venäjän Käännös

Initially the Ugandan authorities were unaware of this new arrangement.

Вначале угандийские власти ничего не знали о новой сделке.

Inexplicably, some staff were unaware of its existence.

По непонятным причинам некоторые сотрудники не знали о его существовании.

Many persons with disabilities were unaware of this law and/or of its content.

Многие инвалиды не знали об этом законе и/или его содержании.

In many cases their families were unaware of their arrest or of their whereabouts.

Во многих из этих случаев семьи задержанных ничего не знали об их аресте или о их местонахождении.

52% were unaware of organizations that specifically targeted women;

52 процента не знали о существовании организаций, деятельность которых ориентирована на защиту интересов женщин;

42% were unaware of organizations that supported businesses in South Africa;

42 процента не знали о существовании организаций, оказывающих поддержку предпринимательской деятельности в Южной Африке;

Both were unaware of a connection between the Democratic People’s Republic of Korea and the cargo.

Оба оператора не знали о том, что КНДР имеет отношение к этому грузу.

Unfortunately most delegates had not been able to consider this document in detail, as they were unaware of its existence.

К сожалению, большинство делегатов не смогли подробно рассмотреть этот документ, поскольку они не знали о его существовании.

In the same case, 96,1% of interviewed women and children indicated that they were unaware of trafficking in women and children.

Согласно данным этого же исследования 96,1 процента опрошенных женщин и детей ничего не знали о торговле женщинами и детьми.

Her medical records were not transferred with her and the personnel at the general hospital were unaware that she had recently been pregnant.

Вместе с ней в эту больницу не было направлено медицинской документации, и персонал больницы общего профиля не знал о ее недавней беременности.

They were unaware of the holiday.

они не знали о празднике.

You were unaware of Alistair's history.

- Ты не знала историю Алистера.

You were unaware of what you had done.

- Ты не знал, что ты делал?

We were unaware of that at the time, sir.

Тогда мы не знали об убийствах, сэр.

Uh, there was a backup somewhere that we were unaware of.

Где-то есть вспомогательная система, о которой мы не знали.

Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding.

Многие из сотен тысяч любителей электронной музыки даже не знали о происходящей трагедии.

I'm sure the original sale was perfectly legal and you were unaware of what followed.

Я уверена, что первоначальная продажа была совершенно законной. И ты не знал, что за ней последовало.

The drive home is often a grueling experience... for someone you just rescued... especially if they were unaware of their situation.

Поездка домой, может быть очень мучительной, Для того, кого только что спасли, Особенно если он не знал, что был в опасности.

You stated that you were unaware of the narcotics in your baggage and that they were given to you by an associate of Carlos Espinosa, who also arranged for your false documentation.

Вы начали с того, что вы не знали о наркотиках в вашем багаже, и вам их дал помощник Карлоса Эспинозы, который также организовал вам поддельные документы.