were moved - Venäjän Käännös

AMISOM personnel were moved.

сотрудников АМИСОМ были перемещены.

The records were moved to the temporary archival facility and are now undergoing processing.

Эти архивы перемещены во временное архивное хранилище и сейчас проходят обработку.

(b) Two small Buddhist stupas built in the Insein Prison were moved to Nyaungyan Pagoda.

b) две небольших буддийских ступы, возведенные в тюрьме Инсейн, были перемещены к пагоде Ньяунгуан;

Those rules were moved in 1936 to the Statute of the Permanent Court and were in turn included in the Statute of this Court.

Эти нормы были перемещены в 1936 году в Статут Постоянной палаты и в свою очередь были включены в Статут настоящего Суда.

Before the operations, schools in affected areas were relocated and the public especially women and children were moved out.

Перед проведением этих операций школы в районах, охваченных операциями, были перемещены, а население, в первую очередь женщины и дети, были вывезены.

The maps were moved to the General Assembly building owing to the change of the tour route associated with the capital master plan.

Карты были перемещены в здание Генеральной Ассамблеи, поскольку в связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта маршрут экскурсий изменился.

The items from this site were moved to other accessible sites and have been verified against the data declared by the Syrian Arab Republic.

Единицы с этого места были перемещены в другие доступные места и проверены в сопоставлении с данными, объявленными Сирийской Арабской Республикой.

Allowances for shoot growth were moved from the minimum requirements section to the tolerances section during the 2010 revision of the Standard.

Допуски в отношении ростовых побегов были перемещены из раздела, посвященного минимальным требованиям, в раздел допусков в ходе пересмотра стандарта 2010 года.

It should be noted that a number of directories in the languages that were residing within the English structure were moved to the respective language directories.

Следует отметить, что некоторые каталоги на различных языках, которые ранее входили в состав английского каталога, были перемещены в каталоги на соответствующих языках.

In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.

В Чаде лагеря были перемещены подальше от границы с Суданом, и беженцы, которые попрежнему селились вдоль этой границы, получали советы, как перебраться в эти лагеря.

I heard the remains were moved.

Я слышал, останки были перемещены.

Then you were moved to a smaller camp near Cracow?

Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?

... aboard two giant Antonov transport planes late yesterday afternoon, and were moved under cover into temporary hangars.

...на борт двух гигантских транспортных самолетов "Антонов" вчера вечером, и были перемещены под укрытие во временные ангары.