Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We have declared what we will do and when we will do it.
Мы объявили, что мы сделаем и когда мы это сделаем.
We have declared the HIV/AIDS pandemic a national disaster.
Мы объявили пандемию ВИЧ/СПИДа национальным бедствием.
We have declared a moratorium on further testing; so has India.
Мы объявили мораторий на дальнейшие испытания так же, как и Индия.
We have declared war on tobacco use, and are targeting non-communicable diseases such as diabetes and hypertension as a national priority.
Мы объявили войну потреблению табака и в качестве первоочередной задачи национальной политики ведем наступление на неинфекционные заболевания, такие, как диабет и гипертония.
Additionally, we have declared a National Road Safety Week and have put in place the Inter-State Road Transit programme.
Кроме того, мы объявили о проведении в стране недели дорожной безопасности и начали реализацию программы межгосударственного дорожного транзита.
Furthermore, the new constitution of Ecuador condemns the imposition of bases or installations with military purposes by one State on the territory of another, since we have declared our country to be a territory of peace.
В новой конституции Эквадора также осуждается навязывание одним государством размещения баз или объектов военного назначения на территории другого государства, поскольку мы объявили нашу страну зоной мира.
Our Government is committed to the provision of antiretroviral drugs, and we have declared AIDS a national emergency, in order to improve access to those drugs, in line with the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) Agreement.
Наше правительство привержено предоставлению антиретровирусных препаратов, и мы объявили национальную кампанию по борьбе со СПИДом для того, чтобы обеспечить доступ к таким медикаментам в соответствии с Соглашением по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей.
We have declared more than 225 tons of fissile material as excess to our national security requirements and have voluntarily pledged to make this excess fissile material available for IAEA safeguards as soon as practicable.
Мы объявили более 225 тонн расщепляющегося материала в качестве избыточного по отношению к нашим потребностям в области национальной безопасности, и добровольно обязались в кратчайшие практически возможные сроки сделать этот избыточный расщепляющийся материал доступным для гарантий МАГАТЭ.
In response to the call of the United Nations for States to impose a moratorium on the export of anti-personnel land-mines, we have declared an indefinite moratorium on the international marketing, transfer and export of all types of mines. I believe that this places South Africa in the vanguard in the world in this area.
В ответ на призыв Организации Объединенных Наций к государствам о введении моратория на экспорт противопехотных мин мы объявили о бессрочном моратории на производство, передачу и экспорт всех видов мин. Я считаю, что это позволяет Южной Африке в этой области идти в авангарде стран мира.
For our part, in addition to supporting the Assembly resolutions on the subject, we have declared a unilateral moratorium on mine production, and with regard to a case which affects us directly — the mines planted by our armed forces on the Malvinas Islands in 1982 — we have offered our cooperation and financial help to the United Kingdom for their removal, which is proceeding with the greatly appreciated cooperation of the United States.
С нашей стороны, помимо поддержки резолюций Ассамблеи по этому вопросу мы объявили односторонний мораторий на производство мин и, говоря о случае, который касается непосредственно нас, - мины, которые были размещены нашими вооруженными силами на Мальвинских островах в 1982 году, - мы предложили Соединенному Королевству свое сотрудничество и финансовую помощь в процессе их ликвидации, который происходит при сотрудничестве с Соединенными Штатами, которое мы очень ценим.
And we have declared war on tyranny and aggression.
И мы объявили войну тирании и агрессии. And we have declared war on tyranny and aggression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test