we call are - Venäjän Käännös

We call it 'health care poverty'.

Мы называем это "нищета здравоохранения".

This we call unity in diversity.

Мы называем это единством в рамках многообразия.

We call this partnership sustainable development.

Мы называем это взаимодействие устойчивым развитием.

We call it santisukh, which means “happiness in tranquillity”.

Мы называем это santisukh, что означает "счастье в спокойствии".

We call this dubious independence of a report (paras. 1-6).

Мы называем это сомнительной непредвзятостью авторов доклада (пункты 1 - 6).

That is why we call this a "bilateral" matter between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.

Вот почему мы называем это "двусторонним делом" между Корейской НародноДемократической Республикой и Соединенными Штатами.

This we call a form of modern-day slavery: a woman is seen as the property of her husband; an object.

Мы называем это одной из форм современного рабства -- женщина рассматривается как собственность мужа, как объект.

Under Blade Boneless Rib serratus ventralis 3845 (or related international veal term, we call it the "Veal Boneless Shoulder Rib")

Подрезанная лопатка без кости serratus ventralis 3845 (или соответствующий международный термин продукта из телятины, мы называем это "бескостная телячья лопатка")

We call this a strategy of the future, implying the achievement of a broad and stable international consensus on key development issues -- political, socio-economic, energy-related and ecological matters.

Мы называем это стратегией будущего, вкладываем данное понятие в достижение широкого и прочного международного консенсуса по ключевым вопросам развития -- политическим, социально-экономическим, энергетическим и экологическим.

We call this the precautionary approach, because in many areas when it is a question of natural resources you cannot wait to see the harmful effects and then rely on the specification of rights and obligations to enforce the rights of States which are damaged or the rights of individuals who are hurt by the consequences of wrong actions.

Мы называем это осторожным подходом, ибо во многих областях, когда речь идет о природных ресурсах, нельзя ждать вредных последствий, а затем полагаться на определение прав и обязанностей с целью обеспечить соблюдение прав государств, которым нанесен ущерб, или прав отдельных лиц, которые страдают от последствий неправильных действий.

Long we have tended our beasts and our fields, built our houses, wrought our tools, or ridden away to help in the wars of Minas Tirith. And that we called the life of Men, the way of the world.

Век за веком мы холили коней и распахивали поля, строили дома, ковали мечи и косы, выезжали в дальние походы и помогали гондорцам воевать – и называли это жизнью людской, и думали, будто мир вертится вокруг нас.