way it is - Venäjän Käännös

Käännös "way it is" venäjän

Way it is

так оно и есть

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

так оно и есть

так оно и есть

Sorry, but that's the way it is.

Сожалею, но именно так оно и есть.

I guess that's just the way it is.

Полагаю, что просто так оно и есть.

And that sucks, but that's the way it is.

Это отстой, но так оно и есть.

Yeah, I guess that's the way it is.

Да, Я думаю, что так оно и есть.

No "I guess so." That's the way it is.

Не "я так думаю". Вот так оно и есть.

So do I, sweetheart, but that's the way it is.

Как и мне, милая, но так оно и есть.

I've been looking after Ron since we were little boys, it's just the way it is.

Я забочусь о Роне с самого детства, так оно и есть.

Mexico is way down there and you're in here and that's the way it is.

Мексика, нахрен, там, далеко, а ты здесь и так оно и есть.

And that's just the way it is... because if you're talking to a, you know, a modern...

Просто так он и есть. потому что если ты говоришь с современным...

Live every precious moment as if this was the last year of your life because in many ways it is.

Проживать каждый момент жизни, будто это последний день твоей жизни во многих отношениях так оно и есть.

It works its way through the pack of cards.

Так оно и идет по всей колоде перфокарт.

And he had proved it in this way: He first grew the bacteria in heavy nitrogen, and later grew them all in ordinary nitrogen.

И Мезельсон доказал, что так оно и есть: сначала он выращивал бактерии в «тяжелом» азоте — в его изотопе с массовым числом больше 14, — а затем в обычном.