Käännös "was in receipt" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Thamath asserts that the vendors of the commodities refused to issue receipts.
По словам компании, квитанции в таких случаях не выдавались.
4. Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing).
4. Необходимость в квитанциях для контроля за перемещением груза (отслеживания) сохранится.
The holders of receipts, who had no bank money, must have received within two or three per cent of the value of the deposit for which their respective receipts had been granted.
Держатели квитанций, не имеющие банковых денег, получат от 2 до 3 % стоимости вкладов, на которые им выданы квитанции.
After the second trip to San Francisco they again asked me for my ticket and receipts. “I haven’t got any.”
После второго моего полета в Сан-Франциско меня опять попросили предъявить билет и квитанции. — У меня их нет.
What is paid for the keeping of bullion upon receipts is alone supposed to amount to a neat annual revenue of between one hundred and fifty thousand and two hundred thousand guilders.
Одна только плата за хранение слитков, на которые выданы квитанции, дает, как полагают, чистый годовой доход в 150–200 тыс. фл.
That it keeps in its repositories all the money or bullion for which there are receipts in force, for which it is at all times liable to be called upon, and which, in reality, is continually going from it and returning to it again, cannot well be doubted.
Не подлежит сомнению, что он держит в своих подвалах все те деньги или слитки, на которые им выданы квитанции, которые в любой момент могут быть предъявлены к оплате и которые действительно непрерывно выдаются им и поступают к нему обратно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test