was barred - Venäjän Käännös

Independent lawyers were reportedly barred from representing some of the defendants.

Как сообщалось, независимым адвокатам было запрещено представлять некоторых из обвиняемых.

Such brokers should be barred from performing any kind of activity related to arms transactions.

Таким торговцам должно быть запрещено производить любые операции с оружием.

Convicted employers and spouses will also be permanently barred from employing another FDW.

Кроме того, признанным виновными работодателям и их супругам впредь будет запрещено брать на работу ИДП.

During the indefinite closure, all Palestinians were barred from entering Israel.

В период действия режима закрытия на неопределенное время всем палестинцам было запрещено приезжать в Израиль.

Moreover, Tibetans were barred from entering Lhasa for circumambulation for the most part of the day.

Кроме того, тибетцам было запрещено входить в Лхасу для совершения обхода в течение большей части дня.

Employers who are convicted of abuse are permanently barred from employing another FDW.

Работодателям, которые были осуждены за жестокое обращение, навсегда запрещено брать на работу в качестве ИДП других лиц.

Errant employers are not only prosecuted, but may also be barred from employing foreign workers again.

Нарушающие режим работодатели не только преследуются в судебном порядке − им может быть запрещено впредь нанимать иностранных работников.

Palestine refugees continued to be barred from syndicated professions, such as law, medicine and engineering.

Палестинским беженцам попрежнему было запрещено заниматься профессиональной деятельностью в ряде областей, таких как право, медицина и инженерное дело.

Religious officials from Turkey are barred from entry to western Thrace, even for the duration of the holy month of Ramadan.

Религиозным деятелям из Турции запрещен въезд в западную Фракию, даже во время священного месяца рамадан.

Until the latter had been enacted, Rwandan women had been barred from inheriting from their husbands or parents.

До принятия последнего законопроекта женщинам Руанды было запрещено наследовать имущество своих мужей или родителей.

Phineas Nigellus gave a long yawn, stretching his arms as he surveyed Harry out of shrewd, narrow eyes. “And what brings you here in the early hours of the morning?” said Phineas eventually. “This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster.

Финеас Найджелус сладко зевнул и потянулся, устремив на Гарри проницательный взгляд прищуренных глаз. — Что привело вас сюда в столь ранний час? — наконец осведомился он. — Согласно правилам, доступ в этот кабинет запрещен всем, кроме законного директора.