был запрещен - Englanti Käännös

Поэтому они должны быть запрещены.

They must therefore be banned.

Запрещен с 2002 года.

Ban since 2002.

Запрещен с 1998 года.

Ban since 1998.

Запрещен с 1999 года.

Ban since 2001.

Запрещен с 2006 года.

Ban since 2006.

Цензура запрещена.

Censorship is banned.

Запрещен с 2000 года.

Ban since 2000.

Например, в стране в настоящее время запрещены независимые профсоюзы, а Ассоциация журналистов была запрещена в 2009 году.

For example, independent unions are currently banned in the country, and the Association of Journalists was banned in 2009.

Этот маневр был запрещен в Академии после трагической катастрофы, сэр.

It was banned following a training accident, sir.

Она была запрещена за богохульство.

This was banned for blasphemy.

Дьявольский интервал. Это было запрещено в музыке в Средневековье.

It was banned from music in the middle ages.

Да... Но разве их использование не было запрещено Соглашением Армагеддона?

Yes, and their use was banned by the Armageddon Convention.

- Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!

- Lead paint was banned in 1975!

С тех пор как ДДТ был запрещен, правительство уничтожало оставшиеся запасы.

Since DDT was banned, the government has been destroying remaining stockpiles.

Танец Змеи был запрещен Федерацией почто сто лет назад.

The snake dance was banned by the Federation nearly a hundred years ago.

Да, материал был запрещен в 80-х.

Yeah, stuff was banned in the '80s.

Его книги были запрещены , было издан приказ о его аресте.

HIS LITERATURE WAS BANNED AND HIS ARREST ORDERED.

Использование напоминалок, а также самоотвечающих перьев, накладных манжет-шпаргалок и самоправящихся чернил запрещено.

Auto-Answer Quills are banned from the examination hall, as are Remembralls, Detachable Cribbing Cuffs and Self-Correcting Ink.

В этом-то, я думаю, все и дело. Приворотные зелья запрещены в школе «Хогвартс», и Альбус Дамблдор, без сомнения, заинтересуется причиной успеха своей студентки.

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims.

Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.

Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.

— Стой! — Гермиона протянула руку и перехватила пробегавшего мимо четверокурсника, крепко сжимавшего в руке ядовито-зеленый диск. — Кусачие тарелки запрещены, дай сюда, — строго сказала она ему.

“Hold it!” said Hermione, throwing out an arm and halting a passing fourth year, who was attempting to push past her with a lime-green disk clutched tightly in his hand. “Fanged Frisbees banned, hand it over,” she told him sternly.