wanted you - Venäjän Käännös

I didn't want you upset.

Не хотела тебя расстраивать.

Didn't want you getting distracted.

Не хотел тебя отвлекать.

Turns out she wanted you.

Оказывается, она хотела тебя.

Of course I wanted you.

Конечно, я хотела тебя.

Others wanted you executed already.

Остальные хотели тебя казнить.

She still wanted you.

Она всё равно хотела тебя.

I've never wanted you.

Я никогда не хотела тебя.

I wanted you to like me.

Я хотела тебе понравиться.

- I didn't want you to worry.

- Не хотел тебя волновать.

- I wanted you to be prepared.

- Я хотел тебя подготовить.

I heard your parents wanted you to leave.

Я слышал, твои родители хотели тебя забрать.

Paul said, and explained the deception, adding: "He wanted you to know he always trusted you completely, always loved you and cherished you.

Он объяснил ей, как все было, и добавил: – Отец хотел, чтобы ты знала, что он всегда тебе верил, во всем. Всегда любил.

“Maybe he didn’t want you to get there!” said Ron quickly. “Maybe—hang on—how fast d’you reckon he could’ve gotten down to the forest?

— Может, он хотел тебя задержать? — сказал Рон. — А может… постой, как, по-твоему, скоро он мог бы добраться до Леса?

said Lebedeff quickly. "I only want you to know that the person in question is not afraid of him, but of something quite, quite different." "What on earth is she afraid of, then? Tell me plainly, without any more beating about the bush," said the prince, exasperated by the other's mysterious grimaces. "Ah that is the secret,"

– Никакого подозрения иметь не можете, никакого, – поскорее отклонил Лебедев, – я хотел только объяснить, что особа известная не его, а совершенно другого боится, совершенно другого. – Да чего же, говорите скорей, – допрашивал князь с нетерпением, смотря на таинственные кривляния Лебедева. – В том и секрет.

First they wanted you.

Во-первых, хотели вас.

That's why I wanted you.

Поэтому и хотела вас.

- I didn't want you to stop playing.

- Не хотел вас прерывать.

I didn't want you to be upset.

Не хотел вас расстраивать.

Uh, I wanted you guys to meet.

Я хотела вас познакомить.

I wanted you for myself!

Я хотела вас для себя!

But she didn't want you, did she?

Но она не хотела вас?

I don't want you to be afraid.

Я не хотела вас напугать.

Zathras does not want you being confused.

Затрас не хотел вас смущать.

We know they wanted you dead.

Мы знаем, они хотели вас убить.

«What did you reckon I wanted you to go at all for, Miss Mary?»

– А как, по-вашему, мисс Мэри, почему я вообще хотел, чтоб вы уехали?

I always wanted you to jine and take your share, and die a gentleman, and now, my cock, you've got to.

Я всегда хотел, чтобы ты присоединился к нам, получил свою долю сокровищ и умер в роскоши, богатым джентльменом. И вот, сынок, ты пришел наконец.

"Oh, devil take what he wanted you to do! Don't try to be too cunning with me, young man!" shouted Gania. "If you are aware of the real reason for my father's present condition (and you have kept such an excellent spying watch during these last few days that you are sure to be aware of it)--you had no right whatever to torment the--unfortunate man, and to worry my mother by your exaggerations of the affair; because the whole business is nonsense--simply a drunken freak, and nothing more, quite unproved by any evidence, and I don't believe that much of it!"

– Э, черт ли мне в том, на что он хотел вас навести! Прошу вас не хитрить и не вилять со мной, сударь! – взвизгнул Ганя. – Если вы тоже знаете настоящую причину, почему старик в таком состоянии (а вы так у меня шпионили в эти пять дней, что наверно знаете), то вам вовсе бы не следовало раздражать… несчастного и мучить мою мать преувеличением дела, потому что всё это дело вздор, одна только пьяная история, больше ничего, ничем даже не доказанная, и я вот во столечко ее не ценю… Но вам надо язвить и шпионить, потому что вы… вы…