Käännös "wanted you be" venäjän
- хотел, чтобы ты был
- хотел ли вы
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
I do not want you to lose your calls, but they should not disturb speakers.
Я не хотел бы, чтобы вы упустили возможность не слышать адресованных вам звонков, но они не должны беспокоить выступающих.
I want you to see the Committee as a friend, prepared and committed to work with you and on your behalf to attain the rights that are indisputably yours.
Мне хотелось бы, чтобы вы рассматривали Комитет в качестве <<друга>>, готового и стремящегося работать вместе с вами и действовать от вашего имени для обеспечения осуществления ваших неотъемлемых прав.
I want you to know that, at this juncture, consultations are under way at United Nations Headquarters regarding the resolution to be adopted by the Security Council on the Cyprus issue.
Мне хотелось бы, чтобы вы знали, что сейчас в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций проводятся консультации по резолюции, которую Совет Безопасности должен принять по кипрскому вопросу.
“Yes, it’s me! Oh no, I didn’t want you to be caught!”
— Да, это я! Ох, нет, я так не хотела, чтобы вас поймали!
He wanted you to know he never suspected you,
– Он хотел, чтобы ты знала: он никогда не подозревал тебя, – продолжал Пауль.
Yes, Miss Mary Jane she wanted you to do that.
– Да, мисс Мэри-Джейн так и хотела, чтобы вы ему сказали.
If you laid hands on them, I wanted you to possess them safely.
Я хотел, чтобы, когда они достанутся тебе, они были действительно твоими.
As you so rightly said, Sirius would not have wanted you to shut yourself away.
Как ты сам очень верно заметил, Сириус не хотел бы, чтобы ты отгородился от всех.
“He wanted you to tell him how to overcome the connection between our wands,” said Harry.
— Он хотел, чтобы вы научили его, как преодолеть связь между нашими волшебными палочками, — сказал Гарри.
You mustn’t let that connection open up again—Dumbledore wanted you to close your mind!”
Не давай вашей связи установиться снова. Дамблдор хотел, чтобы ты закрыл для него свое сознание!
I always wanted you to jine and take your share, and die a gentleman, and now, my cock, you've got to.
Я всегда хотел, чтобы ты присоединился к нам, получил свою долю сокровищ и умер в роскоши, богатым джентльменом. И вот, сынок, ты пришел наконец.
Paul said, and explained the deception, adding: "He wanted you to know he always trusted you completely, always loved you and cherished you.
Он объяснил ей, как все было, и добавил: – Отец хотел, чтобы ты знала, что он всегда тебе верил, во всем. Всегда любил.
"Oh, devil take what he wanted you to do! Don't try to be too cunning with me, young man!" shouted Gania. "If you are aware of the real reason for my father's present condition (and you have kept such an excellent spying watch during these last few days that you are sure to be aware of it)--you had no right whatever to torment the--unfortunate man, and to worry my mother by your exaggerations of the affair; because the whole business is nonsense--simply a drunken freak, and nothing more, quite unproved by any evidence, and I don't believe that much of it!"
– Э, черт ли мне в том, на что он хотел вас навести! Прошу вас не хитрить и не вилять со мной, сударь! – взвизгнул Ганя. – Если вы тоже знаете настоящую причину, почему старик в таком состоянии (а вы так у меня шпионили в эти пять дней, что наверно знаете), то вам вовсе бы не следовало раздражать… несчастного и мучить мою мать преувеличением дела, потому что всё это дело вздор, одна только пьяная история, больше ничего, ничем даже не доказанная, и я вот во столечко ее не ценю… Но вам надо язвить и шпионить, потому что вы… вы…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test