visited them - Venäjän Käännös

The Office was eventually permitted to visit them in midNovember.

В середине ноября представителю Отделения в конечном счете было разрешено посетить их.

ICRC considers them to be prisoners of war and is seeking permission to visit them.

МККК рассматривает их как военнопленных и добивается разрешения посетить их.

The Expert visited them on 26 November as they were settling in.

Эксперт посетила их 26 ноября, когда полным ходом велись работы по их размещению.

No international agency nor journalist has been allowed to visit them.

Ни одному представителю международного учреждения или журналисту не было разрешено посетить их.

I have not been invited to visit them and they have not responded to any of our surveys.

Мне не было предложено посетить их, и они не откликнулись ни на одно из наших обследований.

The minister of justice informed the expert that he was willing to allow the ICRC to visit them.

Министр юстиции сообщил эксперту, что он склонен разрешить МККК посетить их.

They were reported to be in the detention centre of Zeway and their families could visit them.

Они, как утверждалось, находились в центре содержания под стражей в Зеваи, и члены их семей могли посетить их.

2.8 In July 2003, the complainants' mother and two of their sisters visited them in Quetta.

2.8 В июле 2003 года мать и двое сестер заявителей посетили их в Кветте.

Olga and Adriana have the right both to demand justice for their spouses and to visit them.

Ольга и Адриана имеют право добиваться справедливости по отношению к их супругам, отстаивать свое право посетить их.

Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention.

Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций.

Once, he even took us to visit them.

Он даже брал нас с собой, чтобы посетить их.

Yet we never took the time to visit them.

Тем не менее, мы никогда не находили время посетить их.

But we'll visit them soon, because the question of water is important.

Мы вскоре посетим их, потому что вода - это важно.

I can't force you to visit them, but if you'd like a little more insight, head for the stars.

Не могу заставить тебя посетить их, но если хочешь копнуть поглубже, то пожалуйста.

My parents took me shopping there last weekend when I visited them in the city.

Мои родители взяли меня за покупками там в прошлые выходные когда я посетил их в городе.

I get letters every day from people... asking me to come to dinner, visit them in the Poconos.

Я каждый день получаю письма от людей... приглашающих меня на обед, посетить их в Поконах.

Many of us have been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them.

Многие из нас заворожённо следят за историeй чeтвёрки с Tопперс-Хаус и посетившего их ангела.

Mr. Hughes, many of these sites, and I'm afraid we have had to visit them them in the course of this investigation, have shown acts of extreme depravity which we understand from the forensic reports, show disturbingly accurate similarities to the injuries that befell Sandra Mullins before she was murdered.

Мистер Хьюс, многие из этих сайтов - боюсь, нам пришлось посетить их в ходе расследования - демонстрируют акты крайней степени порочности, что, как мы поняли из отчетов судебных мед. экспертов, очень похоже на травмы, нанесённые Сандре Маллен перед тем, как её убили.