verify it - Venäjän Käännös

While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions.

Хотя ВСООНЛ не смогла проверить это утверждение, местные жители заявили, что слышали взрывы.

The Group has not been able to verify this.

Группа не могла проверить это.

Have the experts attempted to verify this allegation with the local banks?

Пытались ли эксперты проверить это утверждение в местных банках?

The delegation invited the organization to verify this account by consulting parliamentary records.

Делегация предложила Обществу проверить это в отчетах о парламентских заседаниях.

In the absence of detail relating to the payment arrangements, it is not possible to verify this assertion.

При отсутствии подробной информации о порядке оплаты проверить это утверждение невозможно.

The Team investigated the case but was unable to trace the victim to verify the allegations.

Группа расследовала этот случай, но не смогла найти потерпевшую, чтобы проверить это утверждение.

The Committee should verify that matter before redrafting the text of the paragraph.

Комитету необходимо проверить это дело, прежде чем перерабатывать текст пункта.

UNMEE could not independently verify that allegation because of existing Eritrean restrictions.

МООНЭЭ не могла самостоятельно проверить это утверждение ввиду существующих эритрейских ограничений.

The expert from OICA agreed to either verify this figure or provide a suitable alternative.

Эксперт от МОПАП решил либо проверить это значение, либо представить приемлемую альтернативу.

- The full identity of the person hoping to enter into a relationship with the bank and the obligation to verify that identity.

- полную информацию для установления личности того, кто предполагает установить отношения с банком, и обязательство проверить это.

If you're innocent, let's verify it in person.

Если вы невиновны, давайте проверим это лично.

You can verify it... but you can't tell anybody.

Вы можете проверить это... но никому больше не рассказывайте.

Until we get Holly back up, we can't verify it.

Пока мы не восстановим Холли, мы не сможем проверить это.

You know the press actually contacted me to verify it?

Ты знаешь, что пресса связалась со мной, чтобы проверить это?

We have verified it and that he has returned After a fight in Kurosako.

Мы проверили эту информацию и, кажется, он вернуться сюда после драки в Куросако

I'm trying to get Eric to verify it, but something's got his panties in a twist.

Я пытаюсь заставить Эрика проверить это, но ему в задницу попало какое-то шило.

I do not know if you realize that you know only your imagination about yourself, without a chance to verify it.

Не знаю, отдаешь ли ты себе отчет в том, что знаешь о себе только то, что воображаешь, без всяких шансов проверить это.

- it is easy to verify,

- его результаты можно легко проверить;

verify the safety requirements,

проверить требования на предмет безопасности,

OPCW has verified its destruction.

ОЗХО проверила его уничтожение.

verify that the wagons are not overloaded;

проверить, не перегружены ли вагоны/транспортные средства;

(a) examine the technical documentation to verify that:

а) рассмотреть техническую документацию, с тем чтобы проверить, что:

The Committee should verify the facts.

Комитету следует проверить эти факты.

OHCHR is not in a position to verify this information.

УВКПЧ не в состоянии проверить эту информацию.

Stated intentions will be hard to verify;

Заявленные намерения будет трудно проверить;

The Commission has been unable to verify this.

Комиссии не удалось это проверить.

An implementing organization can detect and verify.

Осуществляющая организация может обнаружить и проверить.

Must verify It e-mail.

Надо бы проверить его электронную почту.

Esposito verified it with the restaurant.

Эспозито проверил его в ресторане.

The time and date on the tape, they can verify it?

Время и дата на ленте, они могут проверить его?

After you verify its authenticity, I kill you and take your place.

После того как вы проверите его подлинность, я должен убить вас и занять ваше место.

Then I shall verify it computer, shall learn With whom it communicates , On what ? ? .

Затем проверю его компьютер, узнаю с кем он общается, на какие сайты заходит.