Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
(a) The munitions are loaded in a transverse orientation.
a) боеприпасы загружаются поперек фюзеляжа.
- the stairs shall not run in a direction transverse to the vessel;
- трапы не должны быть расположены поперек судна;
Spiral staircases are not allowed and the stairs shall not run in a direction transverse to the vessel.
Винтовые трапы не допускаются и трапы не должны быть расположены поперек судна6.
(b) " - having a stalk not more than 20mm long which has been cut transversal,
b) "- с плодоножкой длиной не более 20 мм, срезанной поперек, прямо и аккуратко".
Protection against overturning may, for example, consist of reinforcing rings or bars fixed transversally in relation to the frame.
Защита от опрокидывания может состоять, например, из усиливающих колец или балок, закрепленных поперек рамы.
Apply load equidistant between the linear center of the engaged portion& of the hinged pins and through the centerline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction (for longitudinal strength) and in the transverse vehicle direction (for transversal strength).
Нагрузку распределять равномерно между линейным центром задействованной части и петлевых осей и через осевую линию петли вдоль транспортного средства (при продольной нагрузке) и поперек транспортного средства (при поперечной нагрузке).
6.6.3.3.3.4 For the purpose of determining actual values for materials, it shall be noted that for sheet metal, the axis of the tensile test specimen shall be at right angles (transversely) to the direction of rolling.
6.6.3.3.3.4 Для цели определения фактических значений материалов следует отметить, что в случае тонколистового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под прямыми углами (поперек) к направлению прокатки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test