together or in - Venäjän Käännös

Käännös "together or in" venäjän

Together or in

вместе или в

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

вместе или в

вместе или в

JS Together for Kragujevac ZZK

Вместе за Кругоевац

That is what we come together for.

Вот для чего мы собираемся вместе.

We can only succeed together or fail together.

Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть.

And it is together that they must respond.

И именно вместе они должны реагировать на них.

I can make them go up and down, together or in opposite directions.

Я могу заставить их двигаться верх и вниз, вместе или в различных направлениях.

“We’ll do it together.”

– Будем управлять вместе.

They are gone off together from Brighton.

Они вместе уехали из Брайтона.

Our roads go together — to Isengard!

Пока пойдем вместе – на Изенгард!

They must have seen them together for ever.

Ведь их повсюду должны были видеть вместе.

They strode off together, talking in low voices.

Тихо беседуя, они удалились вместе.

Wait, sit down, let's think it over together.

Подождите, сядьте, обдумаем вместе.

Can we go in for education together--if not at once, then afterwards?

Можем мы вместе заняться воспитанием, хоть не сейчас, так в будущем?

The question of tea followed, with an invitation to have it together;

Последовал вопрос о чае и приглашение пить вместе;

So Tom Buchanan and his girl and I went up together to New York--or not quite together, for Mrs. Wilson sat discreetly in another car.

Так случилось, что Том Бьюкенен, его дама и я вместе отправились в Нью-Йорк, – впрочем, не совсем вместе: приличия ради миссис Уилсон ехала в другом вагоне.

Together, together!” she kept repeating, as if oblivious, and again she embraced him. “I'll go to hard labor with you!” He suddenly seemed to flinch; the former hateful and almost arrogant smile forced itself to his lips.

Вместе, вместе! — повторяла она как бы в забытьи и вновь обнимала его, — в каторгу с тобой вместе пойду! — Его как бы вдруг передернуло, прежняя, ненавистная и почти надменная улыбка выдавилась на губах его.