to tents - Venäjän Käännös

There, they set up two tents and after one hour they removed the tents and left the area.

В этом районе они разбили две палатки и через час свернули палатки и покинули этот район.

Tent hall, large

Палатки, большие

Tent halls, medium

Палатки, средние

After the shelling, the inhabitants receive a tent from the Red Cross and they start living in tents.

После обстрела жители разрушенных домов получают палатки от Красного Креста и начинают жить в палатках".

Tents and related items

Палатки и другое снаряжение

Chamber or tent volume:

Объем помещения или палатки:

Tents, toilets and ground cloths

Палатки, санузлы и подстилки

(c) One fire beater per four tents (based on six persons per tent) and a 5 per cent reserve.

c) один пожарный багор на четыре палатки (из расчета 6 человек на палатку) и 5-процентный запас.

Tents for deployable platoon, 35 personnel

Палатки для взвода на 35 человек

The tents have been distributed and erected.

Палатки были распределены и возведены.

Were they in the tent?

Уж не в палатке ли они?

“Maybe it’s back in the tent,”

— Может, она осталась в палатке?

“I’ll explain everything back at the tent,”

— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.

We can just keep it in the tent.

Пусть лежит в палатке.

We’ll be putting these tents up by hand!

Палатки ставим своими руками!

“It was in their tent,” rasped Greyback. “Release me, I say!”

— Он был у них в палатке, — прохрипел Фенрир. — Отпусти меня, я сказал!

Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

Палатки сминались и падали под наступающими шеренгами.

I want to get back to the tent as fast as we can.

Я хочу как можно скорее вернуться в палатку.

Presently, he put the manual aside on the tent floor.

Наконец он отложил руководство в сторону, на пол палатки.

A man was standing in the doorway, looking out at the tents.

Стоявший в дверях человек смотрел на убегающие вдаль палатки.

:: BasCamp tent, Switzerland

:: палатка "BasCamp", Швейцария;

(a) To house personnel in tented accommodations;

а) размещения личного состава в палатках;

An additional 634 troops are living in tents.

Еще 634 военнослужащих живут в палатках.

(a) House personnel in tented accommodations.

a) размещения личного состава в палатках.

(a) To house personnel in tented accommodations; and

a) разместить свой личный состав в палатках; и

A new generation has grown up in these tents.

В этих палатках выросло новое поколение.

Their money bags considerably lighter, they went back to the tents.

Вернулись к палаткам со значительно полегчавшими кошельками.

“And now,” said Harry as they broke apart, “all we’ve got to do is find that tent again.” But it was not difficult.

— Теперь бы еще найти палатку, — заметил Гарри, когда они отступили друг от друга. Но палатка отыскалась без труда.

“We went back to the tent,” said Crouch. “Then we heard them.

— Мы пошли обратно в палатку, — ответил Крауч. — Потом мы услышали их.