of tent - Venäjän Käännös

Tent hall, large

Палатки, большие

Tent halls, medium

Палатки, средние

After the shelling, the inhabitants receive a tent from the Red Cross and they start living in tents.

После обстрела жители разрушенных домов получают палатки от Красного Креста и начинают жить в палатках".

Chamber or tent volume:

Объем помещения или палатки:

:: BasCamp tent, Switzerland

:: палатка "BasCamp", Швейцария;

There are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.

В каждом блоке по четыре палатки, и 25-27 заключенных живут в этих палатках среди пустыни.

(c) One fire beater per four tents (based on six persons per tent) and a 5 per cent reserve.

c) один пожарный багор на четыре палатки (из расчета 6 человек на палатку) и 5-процентный запас.

Deployable Tent Set (4 tents for 2 men)

Палаточный комплект для развертывания (по 4 палатки для 2 человек каждая)

After the shelling, the inhabitants receive a tent from the Red Cross and they start living in tents." (See para. 429 above)

После обстрела жители разрушенных домов получают палатки от Красного Креста и начинают жить в палатках". (См. пункт 429 выше.)

There was a tent at each side of the wide road.

Палатки располагались по сторонам широкой дороги.

- Well, what kind of tent?

- Какую именно палатку?

Bullet holes in ridge of tent, rain starting to come in.

Дырки от пуль в крыше палатки, она протекает.

So we decided to treat ourselves to a spot of tenting.

Так что мы решили развлечь себя установкой палатки.

They are too lazy to crawl out of tent and turn the radio on.

Лень, наверное, из палатки вылезти, антенну вытянуть.

Were they in the tent?

Уж не в палатке ли они?

“Maybe it’s back in the tent,”

— Может, она осталась в палатке?

The tent's covered by sand.

Палатку занесло песком.

“I’ll explain everything back at the tent,”

— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.

We can just keep it in the tent.

Пусть лежит в палатке.

“It was in their tent,” rasped Greyback. “Release me, I say!”

— Он был у них в палатке, — прохрипел Фенрир. — Отпусти меня, я сказал!

I want to get back to the tent as fast as we can.

Я хочу как можно скорее вернуться в палатку.

“Salvio Hexia… Protego Totalum… Repello Muggletum… Muffliato… You could get out the tent, Harry…” “Tent?” “In the bag!” “In the… of course,” said Harry.

— Сальвио гексиа… Протего тоталум… Репелло маглетум… Маффлиато… Достань палатку, Гарри. — Палатку? — Да из сумочки же! — Из… а, ну да, — ответил Гарри.

Presently, he put the manual aside on the tent floor.

Наконец он отложил руководство в сторону, на пол палатки.

The tent they had discarded at Dyea in order to travel light.

Палатку они бросили в Дайе, чтобы путешествовать налегке.