to supporters - Venäjän Käännös

He states that in his community he is known as a J.L.P. supporter, and that there is constant conflict between J.L.P. and P.N.P. supporters.

В этом заявлении он отмечал, что в его родной общине его знали как сторонника ЛПЯ и что сторонники ЛПЯ и ННП постоянно конфликтовали.

Are those other parties government supporters?

Неужто все они -- сторонники властей?

Renowned Fatah supporter.

Известный сторонник организации "Фатх".

Several arrests of RUFP supporters then ensued.

После этого было арестовано несколько сторонников ОРФ.

Supporters of the Forces nationales de libération

Сторонники Национальных освободительных сил

Many of his supporters went into hiding.

Многие из его сторонников ушли в подполье.

Supporters within the Forces armées de la République démocratique

Сторонники в рядах ВСДРК

Strong supporter of the UN

Твердый сторонник Организации Объединенных Наций

Acts of intimidation, harassment and other infringements on the rights to life had been committed by supporters of political parties, particularly supporters of La majorité présidentielle.

Акты запугивания, преследований и иных посягательств на право на жизнь были совершены сторонниками политических партий, в частности сторонниками АПБ.

The number of arrests of terrorists and of their supporters;

1) число арестов террористов и их сторонников;

There's a lot of evidence to support that approach.

Есть много сторонников этого подхода.

I ask you as a friend to support the proposal and to enjoin your many friends to do the same.

Прошу тебя как друга, проголосуй за него, и пусть твои сторонники последуют твоему примеру.

A crowd has gathered outside, and the excitement is brimming, and in just a moment, we'll also be talking to many of the supporters that gave up their time and effort to support...

Снаружи собралась восторженная толпа, и через минуту мы пообщаемся со многими сторонниками, которые не пожалели своих сил и времени...

America will stand with the allies of... freedom to support democratic movements in the Middle East and beyond, with the ultimate goal of ending tyranny in our world.

Америка со сторонниками свободы будет поддерживать демократические движения на Среднем Востоке и других местах с конечной целью покончить с тиранией в нашем мире.

And not all Voldemort’s supporters ended up in Azkaban, did they?

Но не все же сторонники Волан-де-Морта кончили дни в Азкабане, не так ли?

You don’t know who his supporters are, you don’t know who’s working for him and who isn’t;

Никто не знает его сторонников, кто на него работает, а кто нет.

I—I know that the Ministry is trying to—to round up the last of the Dark Lords supporters.

Я… мне известно, что Министерство намерено задержать… э-э… последних сторонников Темного Лорда.

He rose quickly through the Ministry, and he started ordering very harsh measures against Voldemort’s supporters.

Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта.

He betrayed too many faithful supporters of the Dark Lord to wish to meet them… but I doubt he will get far.

Вряд ли он жаждет встречи с Темным Лордом — он предал много его верных сторонников… Сомневаюсь, что ему удастся убежать далеко.

He had his supporters, mind you—plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.

У него были свои сторонники, они считали, что он поступает верно, многие даже хотели, чтобы он занял пост министра магии.

The patrons of each system of natural and moral philosophy naturally endeavoured to expose the weakness of the arguments adduced to support the systems which were opposite to their own.

Сторонники каждой системы натуральной и моральной философии, естественно, старались разоблачить слабость доводов, приводимых в обоснование систем, противоположных их собственной.

Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters—and many of them are almost as terrible as he—were still at large, angry, desperate and violent.

Волан-де-Морт был побежден несколько часов назад, но его сторонники (а многие из них почти также ужасны, как их предводитель) все еще оставались на свободе, свирепые, отчаянные и безжалостные.

“Well, as regular listeners will know, several of the more outspoken supporters of Harry Potter have now been imprisoned, including Xenophilius Lovegood, erstwhile editor of The Quibbler,”

«Наши постоянные слушатели уже знают об арестах нескольких наиболее заметных сторонников Гарри Поттера. Среди них — бывший главный редактор журнала «Придира» Ксенофилиус Лавгуд…»

However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.

Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.