Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They fear losing their jobs, they fear no one will believe their story, they fear losing their children.
Они боятся потерять работу; они боятся, что никто не поверит их истории; они боятся потерять своих детей...
They say they fear certain Arabs, or rather, they say they fear Iraq, and that is why they bring the foreigner to their countries.
Они заявляют, будто боятся некоторых арабов, вернее говоря, они утверждают, будто боятся Ирака, и именно поэтому приглашают в свои страны иностранцев.
Apparently, they fear opposition from the conservative leaders.
Очевидно, что они боятся столкнуться с противодействием со стороны консервативного руководства таких организаций;
persons are particularly vulnerable because of their fear of retribution from their employers.
Эти люди особенно уязвимы, поскольку они боятся гонений со стороны их нанимателей.
One could be alone out here , she thought, without fear of someone behind you, without fear of the hunter .
«Здесь, – думала она, – человек может быть один, не боясь врага за спиной, не опасаясь охотников…»
"What do the Great Houses of the Landsraad fear most?" Paul asked. "They fear most what is happening here right now on Arrakis—the Sardaukar picking them off one by one.
– Чего более всего боятся Великие Дома Ландсраада? – спросил Пауль. – Больше всего они боятся именно того, что происходит на Арракисе – здесь и сейчас. Того, что сардаукары перебьют их поодиночке, одного за другим.
"This is what they fear," Paul said. "Arrakis would become a rallying cry.
– Они боятся именно этого, – повторил Пауль. – Арракис станет для них тревожным сигналом.
And this question can be reasoned thus: the prince who has more to fear from the people than from foreigners ought to build fortresses, but he who has more to fear from foreigners than from the people ought to leave them alone.
Разъясню подробнее: тем государям, которые больше боятся народа, нежели внешних врагов, крепости полезны; а тем из них, кто больше боится внешних врагов, чем народа, крепости не нужны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test