Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This allowed reduced variance to yields.
Эти меры позволили снизить степень изменчивости показателей урожайности.
The family has been allowed to visit him twice.
Его родственникам позволили дважды встретиться с ним.
It allowed remarkable observations in the field of microastronomy.
Он позволил провести эффективные наблюдения в области микроастрономии.
They allowed Holocaust deniers to organize on their site.
Они позволили отрицающим Холокост организовать свой сайт.
They allow for a big range of photographic sets.
Они позволят показывать фотографии в высоком разрешении.
Why do you imagine that they allowed you to capture it?
Почему вы думаете, что они позволили вам взять ее?
I'm just... curious how on earth they allowed an American to...
Мне просто... любопытно. Как такое возможно, что они позволили американцу...
They allowed themselves to be assimilated so that the virus would spread to this vinculum.
Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
But that they allowed some of the settlers to escape, So they would take the word to your father, as a warning.
Но они позволили одному из фермеров сбежать, как предупреждение твоему отцу.
Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them.
Бингли и Джейн, впрочем, охотно позволили себя обогнать.
This time he was allowed to climb on to an eagle’s back and cling between his wings.
На сей раз хоббиту позволили вскарабкаться орлу на спину и примоститься между крыльями.
The king got the directions, and allowed he'd go and work that camp-meeting for all it was worth, and I might go, too.
Король спросил, как туда пройти, и сказал, что постарается выколотить из этого молитвенного собрания все что можно, и мне тоже позволил пойти с ним.
That boy looked pretty sickly when he arrived. Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.
А сын Крауча и так уже болел, когда его привезли. Краучу с женой, как важному министерскому работнику, позволили перед смертью его навестить.
The prince discovered to his dismay that Hippolyte had been allowed to drink two large glasses of champagne; the one now standing by him being the third.
Князь с удивлением и сожалением узнал, что ему позволили в этот вечер беспрепятственно выпить полные два бокала шампанского, и что початый стоявший перед ним бокал был уже третий.
If you allowed me to leave you for a short while—you know that I can disguise myself most effectively—I could be back here in as little as two days with a suitable person—
Если бы вы позволили мне покинуть вас ненадолго — вы же знаете, что я могу превращаться с необычайным мастерством, — то уже через два дня я бы привел вам подходящую замену.
he allowed them to play games in his lesson on Wednesday, and spent most of it talking to Harry about the perfect Summoning Charm Harry had used during the first task of the Triwizard Tournament.
Он позволил на своем уроке в среду играть кто во что горазд, а сам беседовал с Гарри о блестящем применении Манящих чар в его поединке с драконом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test