these are processes - Venäjän Käännös

We are ready to contribute to these processes.

Мы готовы содействовать этим процессам.

It is a process that is long overdue.

Это процесс, который давно назрел.

There were many contradictions in the process.

Этому процессу присущи многочисленные противоречия.

120. To strengthen these processes, it is recommended that

120. Для укрепления этих процессов рекомендуется:

UNFPA was fully committed to the process.

ЮНФПА полностью привержен этому процессу.

In other words, these are processes, not events.

Другими словами, это процессы, а не события.

What is their role in these processes?

Какую роль они могли бы играть в этих процессах?

UNAMID shall support and monitor the process.

ЮНАМИД содействует этому процессу и наблюдает за ним.

The process to that end has already made a good start.

Начало этому процессу уже положено.

Availability of these processes is usually 95 %.

Эффективность этих процессов составляет в среднем 95%.

Inversely, when the circulation of money slows down, the two processes become separated, they assert their independence and mutual antagonism;

Наоборот, в замедлении денежного обращения сказывается разделение и обособление этих процессов в виде двух противоположных полюсов, т.

The process is also known as the Outotec chloride scrubber process, the Outotec BN Process and the Odda chloride process.

Этот процесс также известен под такими названиями, как процесс Оутотек с использованием хлоридного скруббера, процесс Оутотек БН и хлоридный процесс Одда.

In GSIM, Business Processes have Process Steps.

В ТМСИ производственные процессы разбиты на этапы процесса.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.

With this, the continuity of the movement depends entirely on the money, and the same movement which, for the commodity, includes two opposed processes, is, when considered as the movement of the money, always one and the same process, a constant change of places with commodities which are always different.

и то самое движение, которое для товара распадается на два противоположных процесса, это самое движение как собственное движение денег, всегда представляет собой один и тот же процесс, в котором, деньги меняются местами все с новыми и новыми товарами.

In so far as the process of exchange transfers commodities from hands in which they are non-use-values to hands in which they are use-values, it is a process of social metabolism.† The product of one kind of useful labour replaces that of another.

Поскольку процесс обмена перемещает товары из рук, где они являются непотребительными стоимостями, в руки, где они являются потребительными стоимостями, постольку этот процесс есть общественный обмен веществ. Продукт одного полезного вида труда становится на место продукта другого полезного вида труда.