therefore take it - Venäjän Käännös

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 18 December?

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея согласна продлить срок работы Пятого комитета до пятницы, 18 декабря?

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/60/345?

Могу ли я поэтому считать, что Генеральная Ассамблея должным образом принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе А/60/345?

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Tuesday, 18 December 2007?

Могу ли я поэтому считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить работу Второго комитета до вторника, 18 декабря 2007 года?

May I therefore take it that the General Assembly approves the recommendation of the General Committee to include item 158 in the agenda of the current session under heading I?

Могу ли я поэтому считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию Генерального комитета о включении пункта 158 в раздел I повестки дня нынешней сессии?

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Jun Yamazaki as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 29 January 2003 and ending on 31 December 2004?

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея желает назначить гна Юна Ямазаки членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 29 января 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года?

May I therefore take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Economic and Social Council from among the African States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States — the Bahamas, France, Mexico, the Russian Federation, Uganda, the United States of America and Zambia — elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term beginning on 1 January 1998?

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея желает назвать государства, выдвинутые Экономическим и Социальным Советом от Группы африканских государств, Группы восточноевропейских государств, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и Группы западноевропейских и других государств - Багамские Острова, Францию, Мексику, Российскую Федерацию, Уганду, Соединенные Штаты Америки и Замбию - в качестве членов, избранных в Комитет по программе и координации на трехлетний период, начинающийся с 1 января 1998 года?

May I, therefore, take it that the Assembly wishes to declare those States nominated by the Council from among the African States, the Asian States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States, namely: Argentina, Armenia, Belarus, Benin, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Cuba, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Italy, Pakistan, Portugal, Senegal, South Africa, Switzerland and Uruguay, elected members of the Committee for Programme and Coordination for a three-year term of office beginning on 1 January 2006?

Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея желает провозгласить государства, выдвинутые Советом от государств Африки, государств Азии, государств Восточной Европы, государств Латинской Америки и Карибского бассейна и государств Западной Европы и других государств, а именно: Аргентину, Армению, Беларусь, Бенин, Бразилию, Болгарию, Центральноафриканскую Республику, Кубу, Индию, Индонезию, Исламскую Республику Иран, Италию, Пакистан, Португалию, Сенегал, Южную Африку, Швейцарию и Уругвай, избранными в члены Комитета по программе и координации на трехлетний период, начинающийся 1 января 2006 года?