there were in united states - Venäjän Käännös

In 2001, about 69 per cent of cash and receivables were in United States dollars.

Доля денежной наличности и дебиторской задолженности в долларах США в 2001 году составляла около 69 процентов.

The top seven funding donors, each contributing over $100 million with contributions of over $100 million were: the United States ($304 million), the United Kingdom ($187.8 million), Italy ($146.7 million), Sweden ($125.6 million), the Netherlands ($122.7 million), Canada ($119.5 million) and Norway ($106.3 million). ), These five countries alone contributed over accounting for 69 per cent, or $1.1 billion, of the full scope of voluntary Member State earmarkedtotal contributions of member states to agency activities in 2004 ($1.6 billion).

Основными семью донорами, каждый из которых внес более 100 млн. долл. США, были Соединенные Штаты (304 млн. долл. США), Соединенное Королевство (187,8 млн. долл. США), Италия (146,7 млн. долл. США), Швеция (125,6 млн. долл. США), Нидерланды (122,7 млн. долл. США), Канада (119,5 млн. долл. США) и Норвегия (106,3 млн. долл. США) с суммарным показателем 69 процентов, или 1,1 млрд. долл. США, от общего объема взносов государств-членов по линии финансирования деятельности учреждений в 2004 году (1,6 млрд. долл. США).

As at the end of 1995, there were 4,000 United States foreign sales corporations registered in the Territory.

По состоянию на конец 1995 года в территории были зарегистрированы 4000 иностранных торговых корпораций Соединенных Штатов.

Major donors to this second window of unearmarked contributions in 2006 were the United States of America, the Netherlands and France.

В 2006 году крупными донорами по этой второй группе нецелевых взносов были Соединенные Штаты Америки, Нидерланды и Франция.

In 2002, for example, 54 per cent of legal immigrants to the United States were women (United States, 2002).

Так, например, в 2002 году 54 процента законных иммигрантов в Соединенные Штаты составляли женщины (United States, 2003c).

19. The Department of Public Information had 628 officers throughout the world, 166 of whom were of United States nationality.

19. Департамент общественной информации насчитывает по всему миру 628 сотрудников, из которых 166 являются гражданами Соединенных Штатов.

The Department stated that the action had been taken under the Helms-Burton Act because the funds were in United States currency.

Это министерство заявило, что решение было принято на основании закона Хелмса-Бэртона в связи с тем, что расчеты производились в валюте Соединенных Штатов Америки.

The net remuneration amounts were above United States levels only at the P-3 and P-2 levels for ICAO staff.

Размеры чистого вознаграждения сотрудников ИКАО превышали размеры вознаграждения гражданских служащих Соединенных Штатов лишь для классов С-3 и С-2.

Fifteen Puerto Rican patriots were in United States jails, serving sentences heavier than those imposed on murderers.

Так, 15 пуэрто-риканских патриотов содержатся в тюрьмах Соединенных Штатов, причем их приговоры являются более суровыми по сравнению с теми, которые выносятся убийцам.

Were the United States to accuse a State of perpetrating but one tenth of what it has perpetrated against Iraq, then we would immediately see missiles, smart and dumb alike, raining down on that other State's cities and villages.

Если бы какое-либо государство совершило в отношении Соединенных Штатов хотя бы десятую долю тех действий, которые Соединенные Штаты совершают по отношению к Ираку, мы немедленно стали бы свидетелями того, как шквал "умных" и "глупых" ракет обрушился на города и села этого государства.

Other top humanitarian donors were the United States of America at $3.6 million; Denmark at $2.6 million; and Japan at $0.5 million.

Другими крупнейшими донорами финансирования гуманитарной деятельности были Соединенные Штаты Америки (3,6 млн. долл.), Дания (2,6 млн. долл.) и Япония (0,5 млн. долл.).

The main destinations were the United States (30.6 per cent), Argentina (14 per cent), Spain (13 per cent), Italy (10.3 per cent) and Chile (9.3 per cent).

Основные потоки мигрантов направляются в Соединенные Штаты Америки (30,6%), Аргентину (14%), Испанию (13%), Италию (10,3%) и Чили (9,3%).