themselves be - Venäjän Käännös

Käännös "themselves be" venäjän

Themselves be

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Or they may themselves be economists.

Они и сами могут быть экономистами.

How hurtful soever in themselves, these or some other restraints upon importation became necessary in consequence of that regulation.

Те или иные ограничения ввоза, как ни вредны были бы они сами по себе, сделались необходимыми вследствие введения премий.

in themselves international boundaries)

сами по себе международными границами)

The courts themselves are not specialized.

Суды сами по себе не являются специализированными.

Those steps are valuable in and of themselves.

Эти меры полезны сами по себе.

Things are in themselves external to man, and therefore alienable.

Вещи сами по себе внешни для человека и потому отчуждаемы.

are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”

«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».

Atheism is the child of Roman Catholicism--it proceeded from these Romans themselves, though perhaps they would not believe it.

Атеизм от них вышел, из самого римского католичества! Атеизм прежде всего с них самих начался: могли ли они веровать себе сами?

These poor bastards could now sit and think clearly all by themselves, OK?

Теперь эти бедолаги, предоставленные самим себе, могли всего лишь сидеть и думать — отлично, правда?

but that only proves that ghosts cannot appear to anyone but sick people, not that they themselves do not exist.

но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.

They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country.

Напротив, они сами до сих пор защищались почти целиком за счет метрополии.

Gold and silver thus become of themselves social expressions for superfluity or wealth.

Таким образом, золото и серебро сами собой становятся общественным выражением избытка, или богатства.

there isn't even any need for someone to whip them: they'll whip themselves, because they're so well behaved;

тут и исполнителя даже не надо: они сами себя посекут, потому что очень благонравны;

Even three would be too many, and even then they'd have to be surer of each other than of themselves!

Тут и трех много будет, да и то чтобы друг в друге каждый пуще себя самого был уверен!