the tube - Venäjän Käännös

(Polyurethane tube)

(полиуретановая трубка)

"O": Tube unchanged;

"O": трубка не подверглась изменениям;

a polyurethane energyabsorber tube;

полиуретановой трубки - поглотителя энергии;

a knee tube (26).

трубка, моделирующая колено (26).

a shin tube (29); and

трубка, моделирующая голень (29);

The sample tubes are to be removed, replaced with fresh tubes every 30 days and sent to laboratories for analysis.

Пробоотборные трубки должны изыматься, заменяться новыми трубками каждые 30 дней, а затем направляться в лаборатории на анализ.

Tube fragmented into large pieces.

Трубку разорвало на крупные куски.

"A": Bottom of tube bulged out;

"A": дно трубки выгнулось;

"D": Wall of tube split;

"D": стенка трубки раскололась;

"C": Bottom of tube split;

"C": дно трубки раскололось;

- Don't dislodge the tubes.

Не смести трубки.

- He's fighting the tube.

- Он выплевывает трубку.

The tubes are intact.

Трубки не повреждены.

- I'll take the tube.

- Я соглашусь на трубку.

Is the tubing long enough?

Трубка достаточной длины?

There's blood in the tube.

Кровь в трубке.

The tube is going in.

Трубка уже вошла.

I want the tube out.

Хочу вытащить трубку.

Time to take the tube out.

Пора снять трубку.

The rocks pinched off the tubes.

Камни передавили трубки.

The Duke twisted his chin in and down to look at the end of the tube.

Герцог опустил голову, чтобы увидеть конец трубки.

Breathe in through the mouth filter, out through the nose tube.

Вдыхают через ротовой фильтр, выдыхают через носовую трубку.

The tube's cap grated against flakes of sand as she replaced it.

Когда она закрывала трубку, под колпачком захрустели попавшие в него песчинки.

At once, there was that horrible sensation that he was being squeezed through a thick rubber tube;

И мгновенно почувствовал, что его протягивают сквозь узкую резиновую трубку;

She heard Paul pulling at his stillsuit tube, sipped her own reclaimed water.

Она услышала, как Пауль сосет воду из трубки дистикомба, и тоже глотнула.

Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.

Перед тем как покрывало опустилось, Пауль успел заметить что-то вроде тонкой трубки.

She swallowed them with a grudging spit of water from her stillsuit tube.

Джессика проглотила капсулы, запив их скупым глотком конденсата из трубки дистикомба.

She took the siphon tube in her mouth, pulled up only the most minuscule sip.

Взяла в рот трубку и осторожно потянула, сделав совсем крохотный глоток.

The tube spout from the sack was touched to her mouth—gently, collecting a drop of moisture.

Джессика ощутила, что ее губ мягко коснулась трубка бурдюка, приняв каплю влаги.

"There would have to be people for this many plants to survive," she agreed. She uncapped the tube to her stillsuit's catchpockets, sipped at it.

– Да, такое количество растений без человеческого ухода не выживет, – согласилась она и, сняв колпачок с питьевой трубки, глотнула воды.