Käännös "that was very slow" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Today, the world is engaged in a race -- albeit a very slow race at this time -- to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Сегодня мир усиленно стремится -- сейчас, увы, это происходит очень медленно -- достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
But the pace of progress in the social sphere is slow: very slow, in view of the people's numerous expectations.
Однако в социальной области прогресс идет очень медленно -- очень медленно, если учесть многочисленные потребности населения.
29. In many African countries, progress was very slow.
29. Во многих африканских странах прогресс происходит очень медленно.
Such contracts are usually very costly and may be very slow to materialize.
Такие контракты, как правило, сопряжены с очень большими расходами и их заключение может идти очень медленно.
In the case of FAO, recruitment was initially very slow because of high-level competition in the market.
В случае ФАО сотрудники первоначально набирались очень медленно из-за высокой конкуренции на рынке.
Women's access to such high-level positions has thus been very slow.
До настоящего времени допуск женщин на такие должности высшего уровня расширяется очень медленно.
Initially, the five leading music corporations were very slow to adopt the Internet as a distribution channel.
Первоначально пять ведущих музыкальных корпораций очень медленно внедряли Интернет в качестве распределительного канала.
The fragility of the continent gave cause for concern; growth was very slow, and recovery would take years.
Хрупкость континента дает основания для обеспокоенности; рост протекает очень медленно, а регенерация займет годы.
Although this process is very slow we can note that there are good practices in some municipalities in some municipalities.
Несмотря на то что этот процесс идет очень медленно, можно отметить, что некоторые муниципалитеты служат образцом передового опыта.
In practice, the national system for response to internal displacement has been very slow to take shape.
Национальная система мер реагирования в связи с перемещением населения внутри страны очень медленно реализуется на практике.
Nationally, it was to be noted that the turnover of members of Parliament was very slow and hindered the progress of minorities in that respect.
Следует отметить, что на национальном уровне процесс обновления состава парламента идет очень медленно, и это препятствует прогрессу меньшинств в этой области.
To this species of tenancy succeeded, though by very slow degrees, farmers properly so called, who cultivated the land with their own stock, paying a rent certain to the landlord.
Эту категорию крестьян сменили, хотя очень медленно, фермеры в точном смысле этого слова, обрабатывающие землю на собственный капитал и уплачивающие определенную ренту владельцу земли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test