Käännös "that they deserted" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
7.6 The Committee notes that the authors were suspended from their posts for alleged "desertion" of the same, after having been arrested for activities deemed to be contrary to the interests of the State party's Government.
7.6 Комитет отмечает, что авторы были сняты со своих должностей за то, что они якобы "покинули" эти должности после их ареста за деятельность, которая была сочтена противоречащей интересам правительства государства-участника.
In the Group’s interviews with both Habiyaremye and Nditurende, they reiterated their testimony regarding the money transfers, but clarified that they had both deserted FDLR years before their contact with Ingabire.
Во время проведенных Группой опросов как Хабьяремие, так и Ндитуренде подтвердили свои показания относительно денежных переводов, однако уточнили, что сами они покинули ряды ДСОР за несколько лет до вступления в контакт с Ингабире.
259. The area of Abu Sikin, comprising more than 24 villages and located at a distance of about 50 km from El Fasher in Northern Darfur, bore the brunt of a series of attacks by armed militias, allegedly supported by SAF, between October and December 2006. On 6 March 2007, the Panel visited Abu Sikin village and observed that a large number of houses were completely burned and the villagers had deserted the village; some had gone to the internally displaced persons camp and some were hiding in the nearby mountains.
259. Абу-Сикин -- это район, в котором расположено более 24 деревень и который находится на расстоянии приблизительно 50 км от ЭльФашира в Северном Дарфуре, подвергнувшийся серии нападений со стороны вооруженных боевиков, совершенных, согласно утверждениям, при поддержке СВС в период с октября по декабрь 2006 года. 6 марта 2007 года Группа посетила деревню в Абу-Сикин и отметила, что в ней имеется большое количество сожженных до тла домов; и что жители покинули эту деревню: некоторые ушли в лагерь для вынужденных переселенцев, а другие скрываются в находящихся поблизости горах.
Had they deserted Azkaban and joined Voldemort, as Dumbledore had predicted they would?
Может быть, они покинули Азкабан и примкнули к Волан-де-Морту, как предсказывал Дамблдор?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test