Käännös "that there was ever" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There is no indication that the authors ever submitted such an application.
Какие-либо свидетельства того, что авторы когда-либо подавали такое заявление, отсутствуют.
There is no indication in the authors' submission that they ever filed a claim with this commission.
В представлении авторов нет каких-либо указаний на то, что они когда-либо представляли такую претензию этой комиссии.
Only four missions indicated that they had ever fired a warning shot, and only three indicated that they had ever fired a shot with lethal intent.
Только четыре миссии указали на то, что они когда-либо производили предупредительный выстрел, и только три указали, что они когда-либо производили выстрел на уничтожение.
We believe that this is more important than ever.
Мы полагаем, что сейчас это более важно, чем когда-либо.
Indeed, it is the only thing that ever has".
По сути, это единственное, что его вообще когда-либо меняло>>.
That was the first-ever agreed framework between the two sides, the first-ever historical agreement.
Это были первые, когда-либо согласованные рамки между двумя сторонами, первое в истории соглашение такого рода.
Today more than ever, security is one and indivisible.
Сегодня более чем когда-либо безопасность является единой и неделимой для всех.
It is esteemed one of the most accurate that has ever been made.
Она считается одной из самых точных, какие когда-либо были произведены.
It does not appear that the state ever assumed any inspection or direction of them.
Нет данных, чтобы государство когда-либо брало на себя надзор или руководство ими.
Greater and more terrible than ever before… Professor Trelawney’s prediction!
«Еще более великим и ужасным, чем когда-либо раньше…» Предсказание профессора Трелони!
Thufir Hawat strode through it looking older and more leathery than ever.
Вошел Хават, выглядевший старше и суровее, чем когда-либо прежде.
He turned full circle in the water, the silence pressing harder than ever against his eardrums.
Тишина давила сильнее, чем когда-либо. Гарри описал круг.
He looked less like Tom Riddle than ever, his features thick with rage.
Теперь он меньше чем когда-либо походил на Тома Реддла, лицо его словно набухло от гнева.
In such circumstances the wonder is, not that he was sometimes obliged to yield, but that he ever was able to resist.
В таких условиях приходится удивляться не тому, что он иногда бывал вынужден уступать, а тому, что он вообще когда-либо оказывался в состоянии сопротивляться.
There was certainly at this moment, in Elizabeth’s mind, a more gentle sensation towards the original than she had ever felt at the height of their acquaintance.
В эту минуту Элизабет явно испытывала к оригиналу портрета более теплое чувство, чем когда-либо на протяжении их знакомства.
Where there should have been a back to Quirrell’s head, there was a face, the most terrible face Harry had ever seen.
Там, где должен был находиться затылок Квиррелла, было лицо, самое страшное лицо, которое Гарри когда-либо видел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test