that there is going - Venäjän Käännös

Käännös "that there is going" venäjän

That there is going

что там происходит

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

что там происходит

что там происходит

Knowing what has been going on in the absence of inspectors is essential.

Существенно важно знать, что происходило в отсутствие инспекторов.

We see this going on in other Governments around the world.

Мы видим, что это происходит в правительствах других стран мира.

I fell to the ground, but I was still conscious of what was going on around me.

Я упал на пол, но все еще понимал, что происходит вокруг.

So if it's going on there, it's probably just the tip of the iceberg”.

Если здесь складывается такое положение, то можно себе представить, что происходит в других местах".

We do not know what is going to happen under each item of the programme of work.

Мы не знаем, что будет происходить по каждому пункту программы работы.

The coverage of the border is now such that there is a good picture of what is going on.

Установленный в настоящее время контроль на границе позволяет иметь хорошее представление о том, что там происходит.

But at the local level there will be many who think they know what is going on in their town.

На местном же уровне будет много людей, которым, по их мнению, известно, что происходит в их собственном городе.

And by the way, perhaps the objective of making the wider public more aware of what is actually going on or -- to be more precise -- not going on in the sole global disarmament forum should be enough reason to strengthen the role and position of NGOs in the Conference.

И, кстати, быть может, задача добиться более широкой осведомленности более широкой общественности о том, что происходит или, точнее, не происходит на единственном глобальном разоруженческом форуме, должна стать достаточно веским основанием для укрепления роли и позиции НПО на Конференции.

So we do pay great attention to what's going on in this week's thematic debate.

Так что мы всетаки уделяем большое внимание тому, что происходит на тематических дебатах на этой неделе.

These days, children know much more and learn very quickly about what is going on around them -- but also about things that are happening far away.

В наши дни дети знают гораздо больше и узнают гораздо быстрее о том, что происходит вокруг них, равно как и о событиях, которые происходят где-то далеко.

What’s going on and is there any way of stopping it?”

Что происходит? И как это прекратить?

There's too much going on of which I'm not aware.

Вокруг что-то происходит – много чего! – а что, я не знаю.

“Hey—what’s going on? What is this?” “Seal the exit!

— Эй, что тут происходит? Что это значит? — Перекрыть выход!

“Ford,” said Arthur, “would you please tell me what the hell is going on?”

– Форд, – попросил Артур. – Не будешь ли ты так любезен объяснить мне, что за ерунда тут происходит?

“Jordan, would you mind telling us what’s going on in the match?” interrupted Professor McGonagall’s voice.

— Вы не могли бы, Джордан, комментировать то, что происходит на поле, — прервал его голос профессора Макгонагалл.