that stood - Venäjän Käännös

I noticed that they stood at every 200 - 300 meters.

Я заметил, что стояли они через каждые 200 - 300 м в шахматном порядке.

More than 8,000 people, mainly Muslim, were taken away and killed as the international community just stood to one side.

Более 8000 человек, главным образом мусульмане, были увезены и убиты, а международное сообщество просто стояло в стороне.

If major improvements were not forthcoming, all of humanity would eventually be forced to admit that it had stood idly by while the Sudanese suffered.

Если глобальное улучшение ситуации не последует, человечество вынуждено будет признать, что оно безучастно стояло в стороне, наблюдая за страданиями суданского народа.

It seems to me that my desire... has destroyed everything that stood in its way:

И теперь мне кажется, что мои желания... разрушили все, что стояло на их пути:

The things I have destroyed to reach this moment... everything and anything that stood in it's way.

Столько разрушено, чтобы достичь этого момента.. всё и вся, что стояло на пути.

Of all the years you sat on that bench... all the people that stood before you, the leniency... the understanding, the free ride goes to Mark Blackwell?

За все эти годы, что вы сидели там, из всех людей, что стояли перед вами, снисходительность, понимание достались одному Марку Блэкуэллу?

I saw that one or two persons stood up in the front line and they were shot.

Я увидел, как были застрелены один или два человека, стоявших в первом ряду.

But the obstacles and barriers that stood in the way were formidable - the foremost being the psychological barriers.

Однако стоявшие на пути барьеры и препятствия - прежде всего психологические - казались непреодолимыми.

They stood in front of the Israeli soldiers blocking their way after elements of the resistance had been placed on alert opposite the gate.

Они стояли перед израильскими солдатами, блокируя им дорогу, после того как с противоположной стороны ворот были приведены в состояние готовности элементы сопротивления.

A word that stood for power.

Слово, стоявшее за силу.

A word that stood for freedom.

Слово, стоявшее за свободу.

A word that stood for influence.

Слово, стоявшее за влияние.

It was a word that stood for respect.

Это слово, стоявшее за уважение.

Named after the ancient guardians that stood at the gates of the citadel.

Как стражей, стоявших в старину у ворот крепостей.

All that stood between me and Jenny was a horse, aptly named "destiny."

Между мной и Дженни стояла лошадь, по кличке "Судьба".

The same cannot be said for many that stood with them.

То же самое можно сказать и о многих, кто стоял рядом с ними.

Big Jim has taken out every single person that stood in his way.

Большой Джим убрал каждого человека, который стоял у него на пути.

Harry stood there, hand still outstretched.

Гарри так и остался стоять с вытянутой рукой.