that should - Venäjän Käännös

This should continue in future.

Это должно сохраняться и впредь.

That should be clearly stated.

Это должно быть четко установлено.

This should be guaranteed by legislation.

Это должно быть гарантировано законодательством.

This should be noted in the report.

Это должно быть отмечено в докладе.

This should become the norm.

Это должно стать нормой.

Or should these all be in one article?

Или же все это должно быть в одной статье?

We believe that should be possible.

Убеждены, что это должно быть осуществимо.

If so, which materials should this be?

Если да, то какие это должны быть материалы?

Some young people think that it should represent a high-tech innovation. Some other suggests that it should be a kind of strategic vision, while others believe that it should be very unique.

Одни молодые люди думают, что это должно быть некое суперсовременное нововведение, другие полагают, что это должно быть неким стратегическим замыслом, в то время как третьи убеждены, что это должно быть нечто доселе неслыханное.

That should be made a priority.

Это должно быть объявлено приоритетной задачей.

Maybe that should change.

Это должно измениться.

That should be... adequate.

Это должно быть... соразмерно.

That should stabilise him.

Это должно его стабилизировать.

That should be helpful.

Это должно быть полезным.

Yeah, that should work.

Да, это должно сработать

That--that should work.

Это... это должно помочь.

That should be memorable.

Это должно быть запоминающимся

Maybe that should happen.

Может, это должно произойти.

That should be illegal.

Это должно быть незаконно.

- That should be respected.

- Это должно быть учтено.

He would say it should be this way, and he was perfectly right.

Он говорил: это должно происходить вот так, и был совершенно прав.

This should include information what the public should do.

Эти сведения должны содержать рекомендации о том, что должно делать население.

But they should not be.

Но так быть не должно.

Employees should have a clear understanding of what they should be doing.

Сотрудники должны иметь ясное понимание того, что они должны делать.

They should be few in number, and users should get used to their presentation;

b) их число должно быть невелико, и пользователи должны привыкнуть к их представлению;

That should not be the case.

Так быть не должно.

that should be sorted out.

Что должно наладиться.

- We that, should it and ?

- Мы что, должны это и?

That's that should concern you.

Это единственное, что должно заботить тебя.

That's all that should matter.

И это всё, что должно иметь значение.

I think that should do it.

Я думаю, что должна сделать это.

That should be fairly obvious by now.

Что должно быть довольно очевидно теперь.

That's all that should matter to you.

Это все, что должно волновать вас.

And I've given you something that should...

И я дал тебе то, что должно ...

Something that should have wrecked his kidneys.

*что-то*, что должно было убить почки.

The car that should have killed me, love.

Машина, что должна была меня убить, дорогая.

It is not likely that money should be very abundant on either side;

У них, должно быть, не слишком много денег.

I think they should keep it in the old wizarding families.

Я думаю, что в Хогвартсе должны учиться только дети волшебников.

I think that this ought to be explained at once, and that you should make peace.

я думаю, что это надо немедленно разъяснить, и вы должны помириться.

Should slow down anything that’s trying to attack you, Harry.

Оно должно сделать медленными движения всего, что на тебя нападает.

Of course, I reasoned later that essentially there should be no such question, because there also should be no fighting, and that instances of fighting are unthinkable in the future society...and it's strange, of course, to look for equality in fighting.

Конечно, я рассудил потом, что такого вопроса, в сущности, быть не должно, потому что драки и быть не должно, и что случаи драки в будущем обществе немыслимы…[58] и что странно, конечно, искать равенства в драке.

The loss of that factory crawler hit him more deeply than it should have.

Потеря комбайна ударила по нему сильнее, чем должна была бы.

“No,” said Ron seriously, “I mean we should tell them to get out.

— Нет, — сказал Рон серьезно. — Я думаю, что мы должны предложить им эвакуацию.

I so often complained of them that I should think they must be very fond, indeed, of me by this time.

я таки часто на их крик жаловался; то-то, должно быть, они меня теперь любят!

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?”

— Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри, но кто сказал тебе, что поэтому оно не должно быть правдой?