that is sign is - Venäjän Käännös

To my delegation, that is a clear sign that peace is a necessary commodity in the Middle East, one that is needed by all partners.

Моя делегация считает, что это - знак того, что мир необходим Ближнему Востоку, необходим всем заинтересованным сторонам.

(i) "Fixed" if it is a sign for the purpose of displaying a number of inscriptions and symbols in a specific place/ under a permanent basis; and

i) "Постоянный", если это знак для целей отображения ряда надписей и символов в определенном месте/на постоянной основе, и

Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.

Наше компромиссное предложение - это знак того, что мы обязаны использовать все варианты во имя мира и сведения к минимуму потенциальных негативных последствий.

(ii) "Variable" if it is a sign for the purpose of displaying a number of inscriptions and symbols that may be changed or switched on or off as required.

ii) "Переменный", если это знак для целей отображения ряда надписей и символов, которые могут быть изменены или включаться либо отключаться по мере необходимости.

The Assembly has chosen Mr. Julian Hunte to preside over our work and for my delegation it is a sign of recognition of his qualities and competence.

Ассамблея выбрала гна Джульяна Ханта руководить нашей работой, и для моей делегации это знак признания его качеств и способностей.

As the placement of these street signs is an official act by an official authority of the United States, the constitutional right to freedom of expression cannot be invoked.

Установка этих знаков является официальным актом официальных властей Соединенных Штатов Америки, которые отнюдь нельзя оправдать конституционным правом на свободу речи.

With the introduction of these signs into the Convention, any on-site or approaching indication of alternative fuel stations will bear the same format so as to be clear and comprehensive.

12. Благодаря введению этих знаков в Конвенцию любые указатели на станциях, продающих альтернативное топливо, или при подъезде к ним будут иметь одинаковый формат, что сделает их четкими и понятными.

It was proposed that provisions concerning variable message signs should be introduced into the Vienna Convention on Road Signs and Signals, including a definition of the signs, that a list of signs in the Convention should be drawn up together with a list of new signs and pictograms that could be used in VMS and that rules should be established on the legal value of signs and messages on VMS in relation to existing fixed signs and on the content and structure of the messages to be transmitted via VMS.

Было предложено включить в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах положения, касающиеся ЗИС, в том числе определение таких знаков, добавить в Конвенцию перечень этих знаков наряду с перечнем новых обозначений и пиктограмм, которые могут использоваться на ЗИС, и установить правила в отношении степени приоритетности обозначений и сообщений на ЗИС по сравнению с существующими стационарными знаками, а также в отношении содержания и структуры сообщений для использования на ЗИС.

The practice of displaying these boards athwart the obstacle has not proved effective and contributes to accidents, because the boatmaster identifies the sign only when the pushing tug draws level with the board, by which time it is often too late to take action.

Практика выставления этих знаков на траверзе препятствия себя не оправдывает и приводит к аварийным случаям, так как судоводитель опознает знак только после того, как толкач поравняется со знаком, что бывает уже поздно.

With the introduction of these signs into the R.E.2, any on-site or approaching indication of alternative fuel stations will bear the same format so as to be clear and comprehensive.

10. В случае включения этих знаков в СР.2 любой знак, обозначающий заправочные станции для альтернативных видов топлива и устанавливаемый непосредственно на станциях или на подъезде к ним, будет иметь одинаковый формат и поэтому будет четким и понятным.

That is Grindelvald’s sign.”

Это знак Грин-де-Вальда.