is that sign - Venäjän Käännös

6.2.16 When an alignment sign and a crossover sign (or two alignment signs) are combined in a single sign, the signal boards of these signs shall be installed on common supports.

6.2.16 При конструктивном объединении створного и перевального знаков (или двух створных) в один знак сигнальные щиты этих знаков устанавливают на общих опорах.

To my delegation, that is a clear sign that peace is a necessary commodity in the Middle East, one that is needed by all partners.

Моя делегация считает, что это - знак того, что мир необходим Ближнему Востоку, необходим всем заинтересованным сторонам.

(i) "Fixed" if it is a sign for the purpose of displaying a number of inscriptions and symbols in a specific place/ under a permanent basis; and

i) "Постоянный", если это знак для целей отображения ряда надписей и символов в определенном месте/на постоянной основе, и

Our compromise offer is a sign that we are committed to exhausting all options for peace and to minimizing potential negative implications.

Наше компромиссное предложение - это знак того, что мы обязаны использовать все варианты во имя мира и сведения к минимуму потенциальных негативных последствий.

(ii) "Variable" if it is a sign for the purpose of displaying a number of inscriptions and symbols that may be changed or switched on or off as required.

ii) "Переменный", если это знак для целей отображения ряда надписей и символов, которые могут быть изменены или включаться либо отключаться по мере необходимости.

The Assembly has chosen Mr. Julian Hunte to preside over our work and for my delegation it is a sign of recognition of his qualities and competence.

Ассамблея выбрала гна Джульяна Ханта руководить нашей работой, и для моей делегации это знак признания его качеств и способностей.

As the placement of these street signs is an official act by an official authority of the United States, the constitutional right to freedom of expression cannot be invoked.

Установка этих знаков является официальным актом официальных властей Соединенных Штатов Америки, которые отнюдь нельзя оправдать конституционным правом на свободу речи.

The Working Party will continue to be informed about road sign formats that may either not conforming with the 1968 Road Signs and Signals Convention or present a difficulty in proper interpretation.

Рабочая группа заслушает дальнейшую информацию о форматах дорожных знаков, которые либо не соответствуют Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, либо вызывают трудности в плане надлежащего толкования этих знаков.

For these signs, the materials used should have a yellow or orange retroreflective background in accordance with the Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, Section G, Chapter I, paragraph 4.

3.7.2 В случае этих знаков надлежит использовать материалы со светоотражающим фоном желтого или оранжевого цвета в соответствии с пунктом 4 главы I раздела G приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Signs D,1 and D,2 both seem to indicate traffic flow to the right, so that sign D,3 could quite simply be considered as a variant of one of the other two in some alignment configurations.

Направление движения направо, например, может указываться как знаком D,1, так и знаком D,2, так что в случае некоторых дорожных конфигураций знак D,3 вполне можно рассматривать как вариант одного из этих знаков.

That is Grindelvald’s sign.”

Это знак Грин-де-Вальда.

“Are you—er—quite sure it’s Grindelwald’s—?” “I am not mistaken,” said Krum coldly. “I walked past that sign for several years, I know it vell.”

— А ты… э-э… совершенно уверен, что это знак Грин… — Мне ошибиться трудно, — холодно ответил Крам. — Я несколько лет проходил мимо него каждый день, запомнил.