Käännös "that be defined" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
To that end, the following lines of action have been defined:
В связи с этим были определены следующие направления деятельности:
This was defined in the context of the language "all means necessary" contained in resolution 770 (1992).
Это было определено с учетом формулировки "все необходимые меры", содержащейся в резолюции 770 (1992).
The entitlement is defined in the Social Services Act and is handled by the municipal social welfare boards.
Это право определено в Законе о социальных услугах и осуществляется муниципальными советами по вопросам социального благосостояния.
For any future event of that kind, as defined by the 13 co-organizers, it would be worthwhile to increase interactiveness between the panels and the participants.
При организации любых подобных мероприятий в будущем, как это было определено 13 соорганизаторами, было бы целесообразно расширить взаимодействие между дискуссионными группами и участниками.
A current defined by the traditional notion of sovereignty now coexists uneasily with a second current, defined by the rights of individuals and such issues as human rights.
Течение, которое определено в традиционной концепции суверенитета, в настоящее время с трудом сосуществует с другим течением, которое определено правами личности и такими вопросами, как права человека.
The pictogram is the one defined in ISO norm 6309
Используется пиктограмма, которая определена в стандарте ИСО 6309
There is no crime or punishment except as defined by a provision of the Shariah or the law.
Нет иных преступлений или наказаний, за исключением тех, которые определены положениями шариата или законодательства.
(i) To delete paragraph 7, which defines the term “nuclear installation”;
i) исключить пункт 7, в котором определен термин "ядерная установка";
This general principle of proportionality is supplemented by specific requirements of proportionality defined in the law.
Этот общий принцип пропорциональности дополняется конкретными требованиями, которые определены в законе.
(b) Based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights;
b) основываются на законных интересах, которые определены в документах, гарантирующих конкретные права;
(k) To delete paragraph 9, which defines the term “radiation-dissemination device”;
k) исключить пункт 9, в котором определен термин "радиационное рассеивающее устройство";
We are members of the International Labour Organization, which has defined the fundamental standards in this field.
Мы являемся членами Международной организации труда, которая определила основополагающие нормы в этой области.
The initiatives financed pursue the following four main objectives defined in the decree:
Поощряемые в этих рамках инициативы охватывают четыре основных направления деятельности, которые определены в Указе:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test