that are much less - Venäjän Käännös

This is much less than the share of 54 per cent in 1973 but considerably more than the 29 per cent share in 1985.

Это гораздо меньше, чем 54%, достигнутые в 1973 году, но значительно больше 29%, зафиксированных в 1985 году.

The flow of international assistance is much less than the assurances received.

В настоящее время потоки международной помощи намного меньше полученных гарантий.

This is much less than its share of 54% in 1973 or even its share of 44% in 1980.

Это намного меньше их доли (54%) в 1973 году и даже их доли (44%) в 1980 году.

The report states that there is much less forest cover and timber available than the Government estimates.

В докладе говорится, что площадь лесного покрова и имеющиеся запасы древесины намного меньше оценок правительства.

The degree of responsibility of the organization should be much less if the State's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization."

Степень ответственности организации должна быть намного меньше, если противоправное поведение государства было лишь санкционировано, а не затребовано организацией>>.

The river level would still rise, especially in winter, but much less than under the original plan.

Это не предотвратит повышения уровня воды, особенно в зимнее время, однако оно будет намного меньшим по сравнению с исходным планом.

Statistics confirm that the daughters of women who have not undergone excision are much less exposed to the risk of excision.

Статистические данные подтверждают, что для дочерей тех женщин, которые не подвергались эксцизии, риск подвергнуться этой операции является намного меньшим.

The Department of Field Support further commented that the actual number of tyres held in stock at UNMIS was much less than that in the table above.

Департамент далее отметил, что фактическое количество имеющихся в запасе у МООНВС шин намного меньше, чем указано в таблице.

By comparison with these figures, the accident- and violence-mortalities in the CCEE and CBP are much less different from the EME average.

По сравнению с этими цифрами смертность от несчастных случаев и насилия в СЦВЕ и СБП намного меньше отличается от среднего показателя по странам НРЭ.

(c) Reasonableness of the fees, because sometimes consultants only work for much less time than the contract period.

c) разумность уровня расценок, поскольку в некоторых случаях срок работы консультантов оказывается намного меньше периода действия контрактов.

These and other features mean that the actual risk arising from the use of a railway tunnel is much less than that of a road tunnel.

Эти и другие факторы означают, что фактический риск, связанный с использованием железнодорожных туннелей, является намного меньшим по сравнению с использованием автодорожных туннелей.

“Because I am much older, much cleverer, and much less valuable,” said Dumbledore. “Once and for all, Harry, do I have your word that you will do all in your power to make me keep drinking?”

— Потому что я намного старше, намного умнее и представляю намного меньшую ценность, — ответил Дамблдор. — Раз и навсегда, Гарри, даешь ты мне слово сделать все, что в твоих силах, и заставить меня продолжать пить?