take and place - Venäjän Käännös

Käännös "take and place" venäjän

Take and place

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

I invite Ambassador Revaz Adamia to take his place at the podium.

Я приглашаю посла Реваза Адамию занять свое место в президиуме.

I invite him to take a place at the Council table and to make his statement now.

Я приглашаю его занять сейчас место за столом Совета и выступить с заявлением.

I should like, on behalf of the members of the Committee, to congratulate him and ask him to take his place on the podium.

Я хотел бы поздравить его и просить его занять свое место в президиуме.

I now invite Ambassador Pursoo and Mr. Al-Attar to take their places at the podium.

Я теперь приглашаю посла Пурсу и г-на альАттара занять свои места в президиуме.

We must all -- and Africa in particular -- take our place in the new world governance.

Мы все -- и особенно Африка -- должны занять свое место в новом мировом управлении.

Members should take their places, or should leave the room if consultations are necessary.

Членам Комитета следует либо занять свои места, либо покинуть зал, если им необходимо проконсультироваться.

The General Committee decided to invite the representative of Brazil, at his request, to take his place at the Committee's table.

Генеральный комитет постановил пригласить представителя Бразилии по его просьбе занять его место за столом Комитета.

In the same context, the Human Rights Council must take its place in the machinery of the United Nations.

Совет по права человека также должен занять свое место в системе Организации Объединенных Наций.

Their water had been appropriated, their environment polluted and their harvest destroyed by the settlers, who were seeking to take their place.

Их водные ресурсы были присвоены, окружающая среда загрязнена, а урожаи уничтожены поселенцами, стремящимися занять их место.

By the year 2020, road traffic injuries could take third place in the ranking of disease burden.

К 2020 году травмы в результате дорожно-транспортных происшествий могут занять третье место в перечне причин заболеваний.

Jane, I take your place now, and you must go lower, because I am a married woman.

— Ах, Джейн, мне теперь полагается занять твое место, а тебе — сесть подальше. Ведь я уже замужем.