Käännös "switch to" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They then switched to chemical agents and conducted their two deadly attacks.
После этого Аум Синрикё переключилась на химические агенты и провела два смертоносных акта.
The international community had to switch its focus from reacting to crises to preventing them.
9. Международному сообществу следует переключить свое внимание с реагирования на кризисы на их предотвращение.
However, as the system did not live up to expectations, it switched to socialism in 1974.
Вместе с тем, поскольку эта система не оправдала ожиданий, в 1974 году страна переключилась на строительство социализма.
We must end the squandering of natural resources and switch to renewable energy sources as quickly as possible.
Мы должны покончить с разбазариванием природных ресурсов и переключиться как можно скорее на возобновляемые источники энергии.
Under these circumstances, it may be cheaper and easier to switch a renewable pathway than to retool existing infrastructure.
В этих обстоятельствах возможно было бы дешевле и проще переключиться на возобновляемые энергоисточники, чем переоснащать имеющуюся инфраструктуру.
High oil prices encouraged those developed countries to switch their fuel sources to natural gas.
В связи с высокими ценами на нефть развивающиеся страны были вынуждены переключиться на использование природного газа.
Most of the 700,000 families would willingly switch to other sources of income, given suitable alternatives.
Большинство из этих 700 000 семей с удовольствием переключились бы на другие источники дохода, если бы у них были подходящие альтернативы".
For example, a farmer may choose to substitute a more drought-tolerant crop or switch to varieties with lower moisture.
Например, фермер может решить выращивать культуры более устойчивые к засухе или переключится на виды культур, требующие меньше влаги.
Thereafter, we will switch to an informal mode for a better atmosphere for dialogue, and I hope there will be a fruitful exchange with delegates.
Затем мы переключимся на работу в неофициальном формате, который лучше подходит для диалога, и я надеюсь, что будет проведен полезный обмен мнениями с делегатами.
369. Many artisanal miners who once dug for tin, tungsten or tantalum ores are reported to have switched to gold.
369. По сообщениям, многие кустарные предприятия, ранее добывавшие оловянные, вольфрамовые или танталовые руды, теперь переключились на золото.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test