surround with - Venäjän Käännös

The army forces surround a given area.

Армейские подразделения окружают определенный район.

Harmonise the development national housing with the surroundings; and

осуществление национального жилищного строительства с учетом окружающей среды;

Oil was thrown at the wall surrounding the German Embassy.

Стена, окружающая посольство Германии, была забрызгана маслом.

By this time he was surrounded by a dozen armed men.

К этому времени его окружало около десятка вооруженных лиц.

Domestic violence was in practice surrounded by a culture of silence.

На деле вопросы насилия в семье традиционно окружались молчанием.

I'm surrounded with furniture from that period. I can't change myself any more.

Меня окружает мебель из того периода. Я не могу измениться.

It's like I'm... surrounded with... badness, like in a war or something.

Это как будто меня... окружает... несчастье, как на войне или вроде того.

Toru Hyuga just like me wants to make people's life better but he is surrounded with people who don't care

Хьюга Тору похож на меня. Он тоже хочет помочь другим. Но его окружают люди, которым нет до этого никакого дела.

They do say the trees do actually move, and can surround strangers and hem them in.

Говорят, деревья могут передвигаться и стеной окружают чужаков.

they did not surround the camp either with stockade or ditch, nor did they campaign in the winter.

не окружают лагерь частоколом и рвом, не ведут кампаний в зимнее время.

At these words, a chill that had nothing to do with the surrounding mist stole over Harry.

От этих слов Гарри пробрал холод, никак не связанный с окружающим туманом.

Look at the chicken , the Baron thought. I am surrounded by such useless clods.

Смотрите на этого труса! Цыпленок! – думал барон. – И меня окружают сплошь такие вот никчемные болваны!

For a moment he thought they had not left the wedding after all; They still seemed to be surrounded by people.

На миг ему показалось, что они все же остались на свадебном пиру — со всех сторон их окружали люди.

“Hagrid?” Harry struggled to raise himself out of the debris of metal and leather that surrounded him;

— Хагрид! Гарри пытался выбраться из мешанины окружавших его обломков металла и обрывков кожи.

It came to him that he was surrounded by a way of life that could only be understood by postulating an ecology of ideas and values.

Он чувствовал, что теперь его окружает чужая жизнь и войти в нее можно, лишь приняв ее идеи и ценности как данность.

Then a noise reached him through the unformed nothingness that surrounded him: the small soft thumpings of something that flapped, flailed, and struggled.

И тут сквозь окружающую бесформенность он услышал звуки: тихие, глухие стуки, как будто что-то билось, трепыхалось, корчилось.

It was surrounded by trees that blocked it from view of the village below, meaning that they could practice Quidditch there, as long as they didn’t fly too high.

Лужайку со всех сторон окружали деревья, пряча ее от деревни внизу. Там они и тренировались, летая над лужайкой не очень высоко, чтобы маглы не заметили.

They were surrounded by total, impenetrable, silent darkness, as though some giant hand had dropped a thick, icy mantle over the entire alleyway, blinding them.

Их окружала кромешная тьма, непроницаемая и безмолвная, словно чья-то огромная рука набросила на весь проулок плотную ледяную ткань.