surprised at was - Venäjän Käännös

Some commented on their surprise at how strong the tendency is to work for unity.

Некоторые отметили, что они были удивлены, насколько сильна тенденция к формированию единства мнений.

I would be surprised if we actually made our way through all these resolutions and all these clusters today - pleasantly surprised, but surprised nevertheless.

Если бы сегодня мы фактически рассмотрели все эти резолюции и все эти группы, я был бы удивлен - приятно, но удивлен.

It was surprising that that had not yet been done.

Он удивлен тем, что этого не было сделано.

The Judge was also surprised and asked the reason for the hurry.

Судья был тоже удивлен и поинтересовался причиной такой спешки.

He was surprised at the removal of the motorcade cars.

Он был удивлен удалением автомашин кортежа с места преступления.

I know he will be surprised when I pass on the news to him.

Мне известно, что он будет удивлен, когда я сообщу ему эту новость.

General Mulaeb was surprised by this order and did not accept it.

Генерал Мулаиб был удивлен этим приказом и отказался выполнять его.

156. The Special Rapporteur was not surprised at this development.

156. Специальный докладчик отнюдь не был удивлен таким развитием событий.

We were surprised by the subsequent reaction of the Israeli Government to that resolution.

Мы были удивлены последовавшей реакцией израильского правительства на эту резолюцию.

Therefore, I am a bit surprised that the issue is opened up again.

И поэтому я несколько удивлен, что эта проблема вскрывается вновь.

“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”

— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.

Hippolyte looked dejected and sulky, as well as surprised.

Ипполит был нахмурен, грустен и как бы очень удивлен.

I was surprised to see Darcy in town last month.

— Я был удивлен, увидев недавно в Лондоне Дарси.

Harry, who had expected more marble, was surprised.

Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлен.

“I must ask whether you were surprised?” said Elizabeth.

— Скажите, вы были этим удивлены? — спросила Элизабет.

His surprise was great. He had never had the slightest suspicion.

Он был крайне удивлен, ибо ему это даже не приходило в голову.

He was surprised and slightly alarmed to find that Arthur had company. “Yes?

Он был очень удивлен и несколько встревожен тем, что у Артура появилась компания. – Да?

Minerva, I’m surprised at you—I asked you to stand guard over Barty Crouch—”

Минерва, я удивлен… я просил вас постеречь Барти Крауча…

Gania was surprised, but cautiously kept silence and looked at his mother, hoping that she would express herself more clearly.

Ганя был удивлен, но осторожно молчал и глядел на мать, выжидая, чтоб она высказалась яснее.

“Well, I confess I am surprised to see you out and about, Bellatrix.” “Really? Why?” asked Hermione.

— Признаюсь, Беллатриса, я удивлен, что вы уже появляетесь на людях. — В самом деле? Почему? — спросила Гермиона.