was surprised - Venäjän Käännös

It was surprising that that had not yet been done.

Он удивлен тем, что этого не было сделано.

The Judge was also surprised and asked the reason for the hurry.

Судья был тоже удивлен и поинтересовался причиной такой спешки.

He was surprised at the removal of the motorcade cars.

Он был удивлен удалением автомашин кортежа с места преступления.

Frankly, we would be surprised if anything other was the case.

Откровенно говоря, мы были бы удивлены, если бы дело обстояло не так.

I know he will be surprised when I pass on the news to him.

Мне известно, что он будет удивлен, когда я сообщу ему эту новость.

General Mulaeb was surprised by this order and did not accept it.

Генерал Мулаиб был удивлен этим приказом и отказался выполнять его.

156. The Special Rapporteur was not surprised at this development.

156. Специальный докладчик отнюдь не был удивлен таким развитием событий.

We were surprised by the subsequent reaction of the Israeli Government to that resolution.

Мы были удивлены последовавшей реакцией израильского правительства на эту резолюцию.

Staff had been surprised by the suicide and had discussed it at length.

Сотрудники были удивлены этим самоубийством и долго обсуждали его.

And now he pretends to be surprised that he is getting the reply that he deserves.

И сейчас он якобы удивлен тем, что получает отпор, которого он заслуживает.

I was surprised you called.

Я был удивлен твоему звонку.

I was surprised, entertained, moved.

Я был удивлен, заинтересован, тронут.

I must say i was surprised...

Должен сказать, я был удивлен.

He was surprised about Jake's murder.

Он был удивлен убийством Джейка.

He was surprised to meet Estelle.

Он был удивлен увидеть Эстелль.

I know. I was surprised, too.

Знаю, я тоже была удивлена.

I was surprised by your call.

Я был удивлен твоим звонком.

I was surprised at his concern

Я был удивлен его отношением

- Tanith was surprised to see us.

- Тенит был удивлен, увидев нас.

Yeah, well, I was surprised.

Да, что ж, я был удивлен.

Pleased, but surprised.

Приятно, но удивлен.

Elizabeth looked surprised.

Элизабет была удивлена его словами.

“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”

— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.

No, I should be surprised if he did!

О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!

Imagine how delighted I must have been, and how surprised!

Судите же, как радостно я был удивлен!

“I’ve got to say, Dirk, I’m surprised to run into you.

— Должен вам сказать, Дирк, я удивлен, что встретил вас здесь.

Hippolyte looked dejected and sulky, as well as surprised.

Ипполит был нахмурен, грустен и как бы очень удивлен.

I was surprised to see Darcy in town last month.

— Я был удивлен, увидев недавно в Лондоне Дарси.

Harry, who had expected more marble, was surprised.

Гарри, ожидавший увидеть вокруг мрамор, был удивлен.

Sonya stood where she was, as if unconscious; she was almost not even surprised.

Соня стояла на том же месте, как без памяти: она почти даже не была и удивлена.